-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Vergeblichkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Film impliziert einen weiteren Aspekt in den Arbeiten von Ahmet Öğüt : das Übersetzen von Fakten in Fiktion mittels ausdrucksstarken Bildern.
Die Übersteigerung einer möglichen Realität kippt bei Öğüt ins Absurde, indem sie die Vergeblichkeit einer Situation aufzeigt und gleichzeitig deren Komik offenbart.
So auch in der Videoarbeit Death Kit Train, 2005, die eine Gruppe Männer beim Anschieben eines Autos zeigt.
www.kunsthallebasel.chThe film implies another aspect of Ahmet Öğüt ’ s works : translating facts into fiction by means of expressive images.
In Öğüt ’ s work, the intensification of a possible reality sometimes turns suddenly into the absurd, by showing the futility of a situation and at the same time revealing the comedy in it.
The video Death Kit Train, 2005, is one example; it shows a group of men pushing a car.
www.kunsthallebasel.chIhre Werke reflektieren unseren Wunsch, das Himmelsgewölbe zu ergründen – seine physikalischen Bedingungen ebenso wie seine besondere visuelle Faszination.
Die grundsätzliche Vergeblichkeit dieser menschlichen Bemühungen erschließt den Künstlern ein Gefühl für das Mystische und Erhabene, und so zeigt ihre Kunst romantische Aspekte einer scheinbar vollständig rationalisierten Welt.
Ausstellungen:
www.hatjecantz.deThese works of art reflect our desire to fathom the vaults of the heavens, their physical conditions, and their unique visual fascination.
Out of the fundamental futility of this human effort the artists derive a sense of the mystical and sublime, while the art itself manifests the romantic aspects of a seemingly completely rational world.
Exhibition schedule:
www.hatjecantz.deDas nächste Berg-Werk, Die Fahrt, ließ diverse Figuren über einen kaputten Globus irren, dessen menschengemachte Elendszonen mit unnachahmlicher Hasslust ausgemalt wurden.
Nie aber hat die Autorin verleugnet, dass ihre schwarzgalligen Diagnosen des Niedergangs und der Vergeblichkeit nur die Kehrseite einer tiefen Sehnsucht nach dem Schönen und Guten, nach Freundlichkeit und Humanität sind.
In ihrem jüngsten Epos Der Mann schläft kleidet sie diese Sehnsucht in sanft melancholische, moderat maliziöse Bilder.
www.litrix.deThe next Berg work, The Journey ( Die Fahrt ), gave us a diverse group of characters wandering aimlessly through a ruined globe ; the man-made misery zones are depicted with an inimitable lust for the despicable.
But the author has never denied that her melancholic diagnoses of downfall and futility are merely the flip side of a deep longing for beauty and goodness, for kindness and humanity.
In her latest epic, The Man ’ s Asleep ( Der Mann schläft ) she cloaks this yearning in soft, melancholic, moderately malicious images.
www.litrix.deSeit jeher haben Künstler Vorstöße gemacht, diese Erscheinungen ins Bild zu transformieren, als sei es die Wirklichkeit selbst.
Aber erst mit der Moderne werden die Vergeblichkeit dieses Bemühens und der Zweifel an der Darstellbarkeit der Realität zum eigentlichen Thema der Kunst.
Objektivität wird zum Paradox.
www.hypo-kunsthalle.deArtists have always made advances in transforming these aspects into works of art as though they were actually real.
But it was not until the modern era that the futility of these attempts and doubts regarding the possibility of depicting reality became actual topics in the art world.
Objectivity becomes a paradox.
www.hypo-kunsthalle.deWie können wir uns das vorstellen ?
Wir beginnen mit einer Botschaft über die Vergeblichkeit und Hoffnungslosigkeit unserer heutigen Welt. Eine Person nimmt den Telefonhörer, gibt die Botscaft weiter und so setzt es sich fort, von Person zu Person per Telefon, bis es am Ende als eine positive Botschaft heraus kommt.
broken telephone
www.nele-stroebel.deHow can we imagine this ?
We start with a message of futility and hopelessness about our world today … a person picks up a telephone, passes this message on and so it continues, from person to person over the telephone, until it comes out at the end as a positive message.
broken telephone
www.nele-stroebel.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.