-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Verletzlichkeit“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Erhöhte Krankheitsanfälligkeit und stärkere funktionelle Einbußen sind Merkmale erhöhter körperlicher Verletzlichkeit, Einbußen der Leitungskapazität des Arbeitsgedächtnisses, der Konzentrations- und der Umstellungsfähigkeit sind Merkmale erhöhter kognitiver Verletzlichkeit ; zudem ist im hohen und höchsten Alter – einmal abgesehen von psychischen Erkrankungen – die Wahrscheinlichkeit passager auftretender psychischer Erschöpfung erkennbar erhöht – Merkmale der psychischen Verletzlichkeit.
Dabei ist wichtig zu erkennen, dass trotz dieser Verletzlichkeit weiterhin psychische Ressourcen und Entwicklungspotentiale erkennbar sind, dass sich Menschen auch in der Verletzlichkeit weiterentwickeln können, ja, dass die Verletzlichkeit selbst einen Impuls zur psychischen Entwicklung bilden kann.
Die von Karl Jaspers, dem bedeutenden Heidelberger, später Basler Philosophen und Psychiater entwickelte Philosophie der Grenzsituationen bildet hier einen bedeutenden anthropologischen Kontext, der uns hilft, Entwicklungsprozesse in Grenzsituationen besser zu verstehen und einzuordnen.
www.nar.uni-heidelberg.deAnd in the old and oldest - leaving psychological diseases aside - the probability of temporarily occurring psychological exhaustion is noticeably higher - attributes of psychological vulnerability.
It is important to recognize, that despite this vulnerability, there are still noticeable psychological resources and potentials of development, that human beings can develop further within this vulnerability and even use it as an impulse for further psychological development.
Karl Jaspers, the great philosopher and psychiatrist from Heidelberg and later Basel, developed the philosophy of borderline situations and establishes here an important anthropological context, that helps us to better understand and classify development processes in borderline situations.
www.nar.uni-heidelberg.deDie deutlich verringerten Restitutions- und Kompensationsreserven sind mir dabei besonders wichtig.
Wie unterscheiden sich Gebrechlichkeit und Verletzlichkeit?
Verletzlichkeit ist in meinem Verständnis ein bedeutendes Merkmal der menschlichen Existenz – nicht erst im Alter, sondern in allen Lebensphasen.
www.nar.uni-heidelberg.deEspecially important to me are the decreased restitution- and compensation reserves.
How do frailty and vulnerability differ?
In my understanding, vulnerability is an important symptom of human existence – not only at an older age but in all life phases.
www.nar.uni-heidelberg.deAuf einfühlsame Art zeigt der Film die Einsamkeit eines elfjährigen Jungen.
Glaubwürdig stellen die Charaktere ihre Verletzlichkeit dar.
Enttäuschung und Betrug sind die zentralen Erfahrungen des Jungen.
www.gep.deThe film is showing the feeling of loneliness of an 11 years old boy in a sensitive way.
The acting of the characters shows their vulnerable life in a credible way.
Disappointment and betrayal are central experiences in the boy’s life.
www.gep.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.