-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „Virtuose“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Er war der erste Pianist, der ein öffentliches Publikum mit einem abendfüllenden Soloprogramm in seinen Bann zog.
Wie bei allen konzertierenden Virtuosen waren auch Liszts Kompositionen in dieser Zeit auf die Wirkung seines Spiels ausgerichtet und dienten in erster Linie dem Zweck, seine besonderen technischen Fähigkeiten herauszustellen.
Dennoch enthalten viele dieser Bravourstücke bereits eine musikalische Substanz, die Liszt in späteren Jahren für große Kompositionen verwertete.
www.oehmsclassics.deHe was the first pianist to hold a public audience spellbound with a fulllength solo programme.
Liszt’s compositions during this time, like the ones by all performing virtuosos, were designed to make his way of playing effective, and were first and foremost intended to stress his special technical abilities.
Nevertheless, many of these bravuras already contain a musical substance that Liszt was to use for great compositions in later years.
www.oehmsclassics.deEr schrieb diese Werke ? für einen kleinen Zirkel Liebhaber und Kenner ?.
Vom April 1786 an begann sein Stern als Virtuose in Wien zu sinken, und bald war er nicht mehr en vogue.
(Graf Arco, Oberküchenmeister beim Salzburger fürstlichen Erzbischof Colloredo, hatte Mozart 1781 anlässlich seiner Übersiedlung nach Wien gewarnt:
www.oehmsclassics.deHe wrote these works ? for a small circle of music lovers ?.
From April 1786 on, his star as a virtuoso in Vienna began to descend, however, and he was soon no longer en vogue.
(Graf Arco, Head Chef at the Salzburg court of Archbishop Colloredo and Mozart?s superior, had expressly warned Mozart in 1781 when he was about to move to Vienna:
www.oehmsclassics.deTempesta nahm er für Fuga Libera verschiedene Konzerte für Cello und Streicher von Nicola Fiorenza auf.
Für Urania Records erschienen mit dem Ensemble I Musici di Santa Pelagia Konzerte für Cello und Orchester des Virtuosen Carlo Graziani.
Er hat außerdem für Radiotelevisione Italiana, RTSI, Bravo TV Canada, Antenne 2 France aufgenommen.
www.uni-mozarteum.atTempesta.
He has also recorded a CD with Urania Records label performing concertos for cello and orchestra composed by the virtuoso Carlo Graziani and performed together with the ensemble I Musici di Santa Pelagia.
His works include recordings for Radiotelevisione Italiana, RTSI, Bravo TV Canada, Antenne 2 France.
www.uni-mozarteum.atFrauen.
Hoffmann in der Oper berichtet in seinen Erzählungen von drei Frauentypen, der „leblosen Puppe mit einem Herz aus Eis“, der „Virtuosin“, krank und dem Tode geweiht, sowie der „unverschämten Kurtisane“.
Jacques Offenbachs 1881 uraufgeführte Opéra fantastique basiert auf dem gleichnamigen Schauspiel von Jules Barbier und Michel Carré, die aus den Biografien und Werken von E.T.A. Hoffmann, Adelbert von Chamisso und Alfred de Musset ein eigenes Künstlerdrama kreierten.
www.bayerische.staatsoper.dewomen.
Hoffmann in the opera tells of three types of woman in his tales, the “lifeless doll with a heart of ice”, the “virtuoso”, ill and destined to die, as well as the “shameless courtesan”.
Jacques Offenbach’s opera fantastique, premièred in 1881, is based on the play of the same name by Jules Barbier and Michel Carré, who drew from the biographies and works of E.T.A. Hoffmann, Adelbert von Chamisso and Alfred de Musset to create their own artist’s drama.
www.bayerische.staatsoper.deC. Bechstein erzählt deutsche Kulturgeschichte.
Entstanden durch einen Weltbürger, Carl Bechstein, der, angeregt durch seinen freundschaftlichen Dialog mit den berühmtesten Komponisten und Pianisten der großen Zeit der Klaviermusik, das perfekte Instrument für die Romantiker, die Virtuosen und die Moderne erfand.
C. Bechstein - mitgerissen durch den Strudel deutscher Geschichte und beinahe zerstört.
bechstein.comC. Bechstein tells German cultural history.
Created by a citizen of the world, Carl Bechstein, who invented, encouraged by his friendly dialogue with the most famous composers and pianists of the golden age of piano music, the perfect instrument for the Romantics, virtuosos and contemporaries.
C. Bechstein - swept away by the maelstrom of German history and nearly destroyed.
bechstein.comWährend Sarasate bei diesen Übernahmen die bereits durch Volksliedsammler und Komponisten arrangierten Tänze und Lieder durch Verzierungen, Läufe, Kadenzen und Einschübe weiter bearbeitete, liegt der Fall bei der Entlehnung der Melodie zum dritten Teil seiner Komposition ( Un peu plus lent, T. 45 ff. ) anders.
Hier geriet der spanische Virtuose wenige Jahre nach Veröffentlichung der Zigeunerweisen unter Plagiatsverdacht.
Dies lässt zumindest der erhaltene Entschuldigungsbrief vermuten, den Sarasates Klavierbegleiter und Sekretär, der deutsche Pianist Otto Goldschmidt, in dessen Auftrag an den ungarischen Komponisten Elémer Szentirmay ( Künstlername für János Németh, 1836 – 1908 ) schrieb.
www.henle.deWhereas Sarasate, with this adopting of the dances and songs already arranged by folksong collectors and composers, further arranged them by means of ornamentation, runs, cadenzas and insertions, the case is different with the melody borrowed for the third part of his composition ( Un peu plus lent, mm. 45 ff. ).
Here the Spanish virtuoso came under suspicion of plagiarism a few years after the publication of the Zigeunerweisen.
This is at least what we are led to surmise from the extant letter of apology that Sarasate ’ s piano accompanist and secretary, the German pianist Otto Goldschmidt, wrote at his behest to the Hungarian composer Elémer Szentirmay ( artist ’ s name for János Németh, 1836 – 1908 ).
www.henle.deObwohl der nordirische Roman in der Vergangenheit eine gefährdete und eingeschränkte Form war, gibt es ein zweites, oftmals übersehenes Genre, das eine Alternative des literarischen Ausdrucks bietet – die Kurzgeschichte.
Vielleicht erinnert sich mancher noch an den irischen Schriftsteller Frank O ' Connor, ein Virtuose dieser Form, der überzeugt war, die Kurzgeschichte eigne sich in krisengeschüttelten, chaotischen und zerfallenen Gesellschaften als das passendste Genre.
www.eurozine.comIt is of course the short story.
We might recall the Irish writer Frank O Connor, himself a virtuoso of the form, who argued that the short story was most prevalent in societies confronted by instability, fracture, and distemper.
www.eurozine.comPausengespräch ansehen
»Die Seele eines Dichters, der Geist eines Denkers, die Hände eines Virtuosen«: So skizzierte ein amerikanischer Kritiker knapp und korrekt die Qualitäten von Murray Perahia.
In der Saison 2011/2012 war er als Pianist in Residence der Berliner Philharmoniker regelmäßig in Solo- und Kammerkonzerten in Berlin zu hören.
www.digitalconcerthall.comWatch interview
“The soul of a poet, the mind of a thinker, the hands of a virtuoso,” was how an American critic succinctly and accurately described the qualities of Murray Perahia.
As Pianist in Residence with the Berliner Philharmoniker for the 2011/2012 season, he was heard regularly in solo and chamber concerts in Berlin.
www.digitalconcerthall.comAls bester Flamenco-Gitarrist mit Silber ausgezeichnet, kehrt Jesse Cook mit seiner Band nach Riga zurück.
Das Konzert in Riga bietet eine hervorragende Möglichkeit, den brillanten Virtuosen im Rahmen der Europatour live zu erleben.
LV RU EN DE
www.meetriga.comJesse Cook and his band returns to Riga.
Jesse has received silver award as Best Flamenco Guitarist; and this is a great opportunity to hear the great virtuoso within his European tour.
LV RU EN DE
www.meetriga.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch