Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „Vorburg“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Schloss bietet gleich mehrere Besichtigungstouren an, die nicht nur einen Einblick in das Leben der einstigen adeligen Schlossbewohner ermöglichen, sondern auch zur Entdeckung eines herrlichen Maskensaals und eines weltweit einzigartigen Barocktheaters einladen.

Ein romantischer Ausblick auf Gärten und Vorburg

Beim Besuch des Schlosses Český Krumlov darf natürlich das Erklimmen des Schlossturms nicht fehlen.

www.czechtourism.com

You can choose from several sightseeing tours, during which you will get to know not only the life of the aristocracy here, but will also visit the wonderfully decorated Masquerade Hall or the unique Baroque Theatre, which is one of the best preserved in the world.

Romantic views over the gardens and area below the castle

No tour of the chateau in Český Krumlov would be complete without climbing the Chateau Tower.

www.czechtourism.com

Das Naturschutzgebiet auf dem Drachenfels besteht seit 1836 und ist damit faktisch das älteste Naturschutzgebiet Deutschlands.

Deshalb erwartet die Besucher in der ehemaligen Vorburg von Schloss Drachenburg eine ganz besondere Ausstellung zur Geschichte, den Schwerpunkten und Zielen des Naturschutzes in Deutschland.

Ein Teil des Museums ist Persönlichkeiten gewidmet, die sich in den letzten 150 Jahren um den Naturschutz verdient gemacht haben.

www.drachenfelsbahn-koenigswinter.de

The nature reserve on the Drachenfels was initiated in 1836 and is, in effect, the oldest nature reserve in Germany.

Hence, a special exhibition on the history, the priorities and the objectives of nature conservation in Germany awaits the visitor in the former bailey of the Drachenburg.

One section of the museum has been dedicated to persons who have rendered outstanding services to the conservation of nature in the course of the past 150 years.

www.drachenfelsbahn-koenigswinter.de

Schloss Hardenberg ( Velbert-Neviges ), © Stadt Velbert

Schloss Hardenberg mit Vorburg, Velbert-Neviges

Das Schloss aus dem 13. Jahrhundert befindet sich derzeit im Umbau, doch bietet die Vorburg eine herausragende Kulisse für viele Veranstaltungen, darunter ein abwechslungsreiches Konzert- und Theaterprogramm und ein jährlich stattfindender Mittelaltermarkt.

www.neanderland.de

Schloss Hardenberg ( Velbert-Neviges ), © Stadt Velbert

Hardenberg castle with outer bailey, Velbert-Neviges

The 13th century castle is in the process of being converted, but the outer bailey provides a setting for many events, amongst which a diversified programme of concerts and plays and an annual medieval market.

www.neanderland.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Vorburg" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文