Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Vorhalle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Vor·hal·le SUBST f ARCHIT

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Putzquaderung an den Risaliten, Löwenköpfe und Stoffgehänge in den Bogenfeldern etc.

In diese Zeit fallen auch die Neugestaltung des Eingangsbereichs (Vorhalle mit ionischen Säulen), Gartensaal mit Hermen als Träger der Verdachung zu den seitlichen Türen.

Im Jahre 1880 wurde die Friedhofanlage errichtet und 1894 wurde die Kapelle gebaut.

www.schloss-gaussig.de

Schuricht redesigned Gaussig House in the neo-classical Palladian style, with plaster imitation ashlar masonry on the projections, and lions ’ heads and tapestries in the arch bays.

The entrance area was also redesigned during this period (entrance hall with Ionic columns), as was the garden room, with herms supporting the pediment over the side doors.

The family burial ground was added in 1880 and the chapel in 1894.

www.schloss-gaussig.de

kann man das Wappen der Altstadt erkennen, das seit 1784 als das Wappen von ganz Prag benutzt wird.

In der mit Mosaik bedeckten Vorhalle muss man eine Karte kaufen, um die Festsäle besichtigen zu können.

www.ohp.cz

you can see the shield of Old Town, which has been used as the shield of Prague since 1784.

In the entrance hall covered by mosaic, you can purchase tickets to visit the ceremonial halls.

www.ohp.cz

3.10.1918 IN NORDFRANKR.

In der rechten Seite der Vorhalle des Tahara-Hauses wurde vor einigen Jahren eine metallene Gedenktafel mit der folgenden Inschrift unter einem Davidstern angebracht:

ZUM GEDENKEN AN GEFALLENE JUEDISCHE MITBUERGER DER STADT BAD KISSINGEN 1914 – 1918 Darunter stehen die Namen der Gefallenen mit Todesdatum:

www.hdbg.de

3.10.1918 IN NORDFRANKR.

In the right part of the entrance hall of the Tahara-house, a few years ago, a metal plaque with the following inscription below a star of David has been put up:

ZUM GEDENKEN AN GEFALLENE JUEDISCHE MITBUERGER DER STADT BAD KISSINGEN 1914 – 1918

www.hdbg.de

Der „ All inclusive “ -Eintritt ins Burgerlebnis Mauterndorf umfasst :

Individuelle Besichtigung der Burg mit Audioguide Der Rundgang durch die Innenräume (Burgkapelle, Burghof, Vorhalle, Kleiderkammer, Felsenkeller, Keutschach-Zimmer, Festsaal und Privatgemächer des Erzbischofs) wird in den Sprachen D/I/E/CZ/HU/RU/NL angeboten.

www.salzburg-burgen.at

admission to Mauterndorf castle includes :

Self-determined tour of the castle with the audio guide A tour of the castle interior (chapel, courtyard, entrance hall, clothing room, cavern cellar, Keutschach chambers, banqueting hall and the archbishop"s private quarters) is offered in D/I/E/CZ/HU/RU/NL.

www.salzburg-burgen.at

Auf den vier Seiten der Kuppel : stehen die allegorischen Denkmäler für Opferbereitschaft, Gerechtigkeit, Begeisterung und Liebe zur Vergangenheit.

Die Vorhalle mit Säulen verzieren die Stauten von Prinzessin Libuse, zwei Premysl Fürsten und Wenzel II ..

Auf den Treppen des Museums sieht man auch Statuen von historischen Figuren; unter der verglasten Decke verewigen 16 Bronzeskulpturen diejenigen, die sich aktiv fürs Museum eingesetzt haben.

www.ohp.cz

On the four sides of the dome stand the allegoric statues of Generosity, Love of Truth, Enthusiasm and Kove of the Past.

The entrance hall with colonnade is decorated by the sculptures of princess Libuse, the two Premysl reigning princes and king Wenceslas II.

Also at the inner stairs of the building we see statues of historical figures, and under the glassed ceiling there are 16 bronze busts of those who have done much for the museum.

www.ohp.cz

Der „ All inclusive “ -Eintritt ins Burgerlebnis Mauterndorf umfasst :

Individuelle Besichtigung der Burg mit Audioguide Der Rundgang durch die Innenräume ( Burgkapelle, Burghof, Vorhalle, Kleiderkammer, Felsenkeller, Keutschach-Zimmer, Festsaal und Privatgemächer des Erzbischofs ) wird in den Sprachen D / I / E / CZ angeboten.

www.salzburg-burgen.at

admission to Mauterndorf castle includes :

Self-determined tour of the castle with the audio guide A tour of the castle interior (chapel, courtyard, entrance hall, clothing room, cavern cellar, Keutschach chambers, banqueting hall and the archbishop " s private quarters) is offered in D / I / E / CZ.

www.salzburg-burgen.at

Es handelt sich um eine offenbar rekonstruierte Eingangshalle mit neo-gotischem Gewölbe ( 15 Meter lang, 11 Meter breit ).

In der Mitte der Vorhalle stehen zwei dicke Sandstein-Säulen.

Die Halle ist sehr gut und differenziert ausgeleuchtet (wird gelegentlich als Aus-stellungsareal genutzt).

www.blauenacht.nuernberg.de

It is an obviously reconstructed entrance hall with neo-Gothic vaulting ( 15 metres long, 11 metres wide ).

There are two big sandstone pillars in the centre of the entrance hall.

The hall has very good and differentiated lighting (occasionally used as an exhibition space).

www.blauenacht.nuernberg.de

Ausgehend von der Kuppel, die als sichtbarstes Zeichen des Gebäudes die Symbolik der Secessionsbewegung verkörpert, schuf der Architekt ein fließendes, amorphes Gebilde ohne Ecken und Kanten.

Eine Konstruktion aus Aluminiumstangen erstreckt sich von der Kuppel über die Fassade in die Vorhalle und schließlich in den Hauptraum der Secession.

Lynn nimmt mit dieser gleichermaßen dynamisch-bewegten wie mathematisch-präzisen Form Bezug auf den spannungsreichen architek-tonischen Gegensatz zwischen vegetabiler Struktur der Kuppel und strenger Geometrie des Secessionsgebäudes.

www.secession.at

Proceeding from the dome - the most conspicuous sign of the building which is symbolic of the Secession movement - the architect developed a flowing, amorphous structure without corners and edges.

A construction consisting of aluminum poles extends from the dome over the facade into the entrance hall and then into the exhibition room of the Secession.

With this both dynamically moving and mathematically precise form, Lynn refers to the complex architectural contrast between the organic structure of the dome and the rigid geometry of the Secession building.

www.secession.at

Die seitlichen Eckfiguren werden als Minerva und Athena gedeutet.

Die zwei prachtvollen Chinesen-Karyatiden des nördlichen Treppenhauses in der Vorhalle wurden von Oberschall geschaffen.

Neben den Hauptflügeln, deren Zentralachse ( die Linie Elbe- Königstrasse ) durch eigene Kuppeln betont wird, treten die vier Ecken des Hauses ebenfalls durch eigene Kuppeln hervor.

www.archaeologie.sachsen.de

The corner figures at either side are said to be Minerva and Athena.

The two magnificent Chinese caryatids in the northern stairwell of the entrance hall are the work of Oberschall.

In addition to the large cupolas crowning the two main wings of the palace ( the line Elbe / König Strasse ) four more cupolas adorn the corners.

www.archaeologie.sachsen.de

Das Kultur- und Kongresszentrum Cankarjev dom, die größte Kultureinrichtung in Slowenien, wurde 1982-83 nach Plänen des Architekten Edvard Ravnikar erbaut.

In ihm befinden sich mehrere Säle für Konzerte, Theateraufführungen, Filmvorführungen und Kongresse, die vom oberen großen und der unteren kleinen Vorhalle.

Öffnungszeiten

www.visitljubljana.com

s largest cultural institution, was built between 1982 and 1983 to designs by the architect Edvard Ravnikar.

Its numerous halls, connected by a large foyer on the upper floor and a smaller one on the lower floor, are used as venues for concerts, theatre performances, film screenings and conferences.

Schedule

www.visitljubljana.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Vorhalle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文