-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wählbarkeit“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wähl·bar·keit <-> SUBST f kein Pl
Wählbarkeit SUBST f MKT-WB
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
§ 19 Wahlanfechtung
( 1 ) Die Wahl kann beim Arbeitsgericht angefochten werden, wenn gegen wesentliche Vorschriften über das Wahlrecht, die Wählbarkeit oder das Wahlverfahren verstoßen worden ist und eine Berichtigung nicht erfolgt ist, es sei denn, dass durch den Verstoß das Wahlergebnis nicht geändert oder beeinflusst werden konnte.
( 2 ) Zur Anfechtung berechtigt sind mindestens drei Wahlberechtigte, eine im Betrieb vertretene Gewerkschaft oder der Arbeitgeber.
www.gesetze-im-internet.deSection 19 Contesting of elections
( 1 ) An election may be contested before the labour court, if any of the essential rules respecting the right to vote, eligibility or electoral procedure have been infringed and no subsequent correction has been made, unless the infringement could not have altered or influenced the election results.
( 2 ) Such contestation may be made by any three or more persons with voting rights, a trade union represented in the establishment or the employer.
www.gesetze-im-internet.deBundeswahlgesetz ( BWG )
Das BWG enthält nähere Vorschriften zum Verfahren bei Bundestagswahlen, insbesondere über das Wahlsystem, die Wahlorgane, das Wahlrecht und die Wählbarkeit, die Wahlhandlung und die Feststellung des Wahlergebnisses.
www.bundeswahlleiter.deFederal Elections Act ( BWG )
The Federal Elections Act contains detailed provisions concerning the procedure followed for Bundestag elections, in particular regarding the electoral system, the electoral bodies, franchise and eligibility to stand for parliament, the poll and the establishment of the election result.
www.bundeswahlleiter.deEuropawahlgesetz ( EuWG ) Europawahlgesetz
Das EuWG enthält nähere Vorschriften zum Verfahren bei Europawahlen in Deutschland, insbesondere über das Wahlsystem, die Wahlorgane, das Wahlrecht und die Wählbarkeit, die Wahlhandlung und die Feststellung des Wahlergebnisses.
www.bundeswahlleiter.deEuropean Elections Act ( EuWG )
The European Elections Act contains detailed provisions on the proceedings for the elections to the European Parliament, in particular concerning the electoral system, electoral bodies, franchise and eligibility to stand for election, the poll and the determination of the election results.
www.bundeswahlleiter.deFachkollegiatin oder -kollegiat können promovierte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler werden, die aktiv und unabhängig im deutschen Wissenschaftssystem forschen und an der Gestaltung der Forschungsförderung mitarbeiten möchten.
Die Details der Voraussetzungen der Wählbarkeit und einer möglichen Kandidatur regelt die Wahlordnung (abrufbar über: www.dfg.de/fk-wahl2015).
Kandidierende für die Fachkollegien werden im Vorfeld der Wahl insbesondere von den Mitgliedern der DFG sowie von vorschlagsberechtigten wissenschaftlichen Fachgesellschaften und Fakultätentagen vorgeschlagen.
dfg.deSubmitting Your Ballot Scientists and academics with a doctorate who research actively and independently within the German academic research system and would like to help shape research funding are eligible for review board membership.
Details on eligibility and candidature can be found in the regulations for review board elections on the DFG election portal at www.dfg.de/rb-election2015.
Candidates for the review boards are nominated primarily by the DFG member organisations and eligible scien tific and academic associations and societies.
dfg.deDer Nachweis kann geführt werden, durch eine entsprechende Versicherung an Eides statt in der deutschen Botschaft.
Es liegt kein Ausschluss von der Wählbarkeit aus den in § 6b Abs. 3 des Europawahlgesetzes aufgeführten Gründen vor.
www.bundeswahlleiter.deThis may be substantiated by an assurance in lieu of an oath in the German embassy.
There is no disqualification from the eligibility to stand for election for the reasons stated in Section 6b ( 3 ) of the European Elections Act.
www.bundeswahlleiter.de– D-USYS ( Studiengang Umweltnaturwissenschaften, Major Wald- und Landschaftsmanagement ) :
Keine Beiträge für obligatorisches Praktikum zur Erlangung der Eidg. Wählbarkeit
www.rektorat.ethz.chApplications concerning exchange programmes are processed by the Scholarship Office – D-USYS ( Programme Environmental Sciences, Major Programme Forest and Landscape Management ) :
No contributions towards compulsory internships in order to meet federal eligibility
www.rektorat.ethz.ch§ 60 Errichtung und Aufgabe
§ 61 Wahlberechtigung und Wählbarkeit
§ 62 Zahl der Jugend- und Auszubildendenvertreter, Zusammensetzung der Jugend- und Auszubildendenvertretung
www.gesetze-im-internet.deSection 60Establishment and function
Section 61Voting rights and eligibility
Section 62Number of youth and trainee representatives;
www.gesetze-im-internet.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.