-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Würfelzucker“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dort präsentiert das Institut eine Weiterentwicklung des vor zwei Jahren erstmals präsentierten Scanning Grating Spektrometers für den NIR-Bereich.
Das System, das am Beispiel der Unterscheidung verschiedener Pulver wie Zucker, Süßstoff und Salz demonstriert wird, ist mit einem Volumen von nur 2,1 cm³ etwa 30% kleiner als ein gewöhnliches Stück Würfelzucker und wird über ein gewöhnliches Smartphone gesteuert.
Es erlaubt Messungen im Wellenlängenbereich von 950 nm bis 1900 nm bei einer spektralen Auflösung von 10 nm.
www.ipms.fraunhofer.deThat is where the Institute will present a further development of the scanning grating spectrometer for the NIR range, which was first introduced two years ago.
With a volume of only 2.1 cm³, this system, which is demonstrated using the example of distinguishing different white powders such as sugar, salt or artificial sweetener, is 30 percent smaller than a regular sugar cube, and is controlled with a normal Smartphone.
It provides measurements in the wavelength range of 950 nm to 1900 nm, with a spectral resolution of 10 nm.
www.ipms.fraunhofer.deSoon Übersetzung Lyrics :
Wir sind eine Auster Cracker auf dem Eintopf, Und der Honig im Tee, Wir sind die Würfelzucker,
www.golyr.deSoon Lyrics :
We're an oyster cracker on the stew, And the honey in the tea, We're the sugar cubes, one lump o
www.golyr.deAusgewählter Wermut, Fenchel und Anis sind die feinwürzige Basis.
Der Natur auf der Spur – Eiswasser aus der Fontäne über Würfelzucker träufeln und die „grüne Fee“ genießen.
www.wob.atSelected vermouth, fennel and aniseed form the delicately spiced basis for this drink.
Tracking down nature – trickle a flow of iced water through sugar cubes and enjoy the "green fairy".
www.wob.atMEMS-Gitterspektrometer :
So klein wie ein Stück Würfelzucker
MEMS-Gitterspektrometer:
www.ipms.fraunhofer.deScanning grating spectrometer :
as big as a sugar cube
Scanning grating spectrometer:
www.ipms.fraunhofer.deDer vielleicht schönste dieser Orte heißt Casares, hier leben gerade mal 5000 Einwohner.
Wie eine handvoll Würfelzucker wirken die weiß gekalkten Häuser aus der Ferne, über dem Dorf thront eine maurische Festung und eine mittelalterliche Kirche.
Wer sich durch die engen, steilen Gassen von Casares zwängt, begibt sich mit jedem Schritt auf eine kleine Zeitreise
www.lufthansa.comCasares, home to some 5000, is possibly the most beautiful of these.
From a distance, the whitewashed houses look like a handful of sugar cubes scattered at the foot of a majestic Moorish fortress and a medieval church.
Each step through the steep, narrow streets of Casares is a step on a journey back through time.
www.lufthansa.comDeshalb wurden für ihre Messung bisher ausschließlich die ( auch an der PTB mitentwickelten ) SQUIDs verwendet.
Ein am amerikanischen NIST entwickelter Sensor von der Größe eines Würfelzuckers kommt ohne Supraleitung aus und kann dennoch winzige Magnetfelder messen.
Mit einem erfolgreichen Test in den weltweit einzigartigen Messeinrichtungen der PTB wurde jetzt die Praxistauglichkeit des neuen Sensortyps bewiesen.
www.ptb.deFor this reason, only SQUIDs ( co-developed by PTB ) have been used for their measurement so far.
A sensor the size of a sugar cube and developed at NIST (USA) can now measure weak magnetic fields without relying on superconductivity.
A test performed at PTB's worldwide unique measurement facility demonstrated the suitability of this new type of sensor for practical applications.
www.ptb.deKork ist so elastisch wie unsere Haut.
Kein Wunder — ein Stück Kork von der Größe eines Würfelzuckers hat rund 60 Millionen Luftzellen.
Vielleicht lieben es Kinder ja deshalb so sehr, auf Korkboden zu spielen?
m.haro.comCork is as elastic as the human skin.
No wonder – one piece of cork of the size of a sugar cube contains about 60 million air cells.
Maybe that's why children just love to play on a cork floor?
m.haro.comVerwendung
Er ist etwas aromatischer als weißer Würfelzucker.
Sein feiner Karamellgeschmack passt zu allen Heißgetränken.
www.pfeifer-langen.deUse
They are slightly more aromatic than white sugar cubes.
The delicate caramel flavour goes extremely well with all hot beverages.
www.pfeifer-langen.deGegenüber der Zuckerfabrik befindet sich seit 1975 die SZR, eine Beteiligungsgesellschaft mit der Boettger-Gruppe, Berlin.
Hier werden Invertzucker- und Mischsirupe, Kulöre, Karamellzuckersirupe und Würfelzucker hergestellt.
www.pfeifer-langen.deThe SZR [ specialised sugar refinery ], a holding company with the Boettger-Gruppe, Berlin, has been situated opposite the sugar factory since 1975.
Invert sugar syrups and mixed syrups, caramel colour, sugar caramel syrup and sugar cubes are produced here.
www.pfeifer-langen.deHigh Zucker1
Egal ob als Kandis- oder Würfelzucker, ob versteckt in Gummibärchen oder Limo:
Zucker versüßt unser tägliches Leben.
www.ti.bund.deAktiengesellschaft
Aktiengesellschaft Whether as rock sugar or sugar cubes, whether hidden in gummy bears or soda:
sugar sweetens our daily life.
www.ti.bund.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.