-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Wahljahr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
.
Vortrag in der Reihe "Polititsche Abende im Wahljahr 2013" auf Einladung des Bistums Trier.
www.pik-potsdam.de).
Presentation in the series "Political evenings during election year 2013" upon invitation of the diocese Trier.
www.pik-potsdam.deVon einem vergleichsweise hohen Ausgangsniveau im Jahre 1979 nahm die Zahl der in das Wählerverzeichnis eingetragenen Deutschen im Ausland zunächst um fast ein Drittel ab, um dann – nach Erweiterung des Wahlrechts durch Verweisung auf das „ Kombinationsmodell “ des Bundeswahlrechts – über das Ausgangsniveau hinauszugehen.
Nach abermaligem Rückgang in den folgenden Wahljahren hat sich die Zahl der in das Wählerverzeichnis eingetragenen Deutschen im Ausland sodann für die Europawahl 2009 im Vergleich zum bisherigen Spitzenwert 1989 fast verdoppelt.
Grund hierfür könnte die Einführung der das Wahlrecht der Deutschen im Ausland erweiternden Regelung des Bundeswahlgesetzes im Jahre 2008 gewesen sein.
www.bundeswahlleiter.deFrom a comparatively high base level in 1979 the number of Germans living abroad listed in the voters ’ register initially diminished by almost one third and then exceeded the base level when the right to vote was extended by reference to the “ model of combination ” laid down in federal electoral legislation.
After declining again in the next election years, the number of Germans living abroad listed in the voters ’ register has, in comparison with the peak value of 1989, nearly more than doubled at the latest European Election in 2009.
This may have been due to the provision extending the voting right of Germans living abroad, which was included in the Federal Elections Act in 2008.
www.bundeswahlleiter.deMit kluger Umsicht haben die Abgeordneten zudem auf die Einführung einer Mineralölsteuer bestanden, wohl wissend, dass eine solche Massnahme die effizienteste und wirksamste Möglichkeit darstellt, die Emissionen in den Bereichen Transport und Logistik zu verringern.
Gleichzeitig ist die Einführung dieser Steuer ein politisch hochbrisantes Thema in einem Wahljahr.
Seit seiner Gründung wirbt der Verband swisscleantech für die Strategie 20/20 bis 2020" zur Verringerung der CO2-Emissionen.
www.solarimpulse.comThe Senators wisely also insisted on a tax on petrol - recognised to be the most efficient and effective regulatory measure for emission reductions in transport and logistics.
But it is also regarded to be a political hot potato in an election year.
Since its foundation, swisscleantech promotes the '20/20 by 2020' CO2 emission reduction strategy.
www.solarimpulse.comEine Ausstellung im Kunstmuseum Bern
Die Schweiz im Wahljahr:
Allein, bedrängt, erfolgreich
www.revue.chEr halte es für richtig, so Wissmann weiter, dass die deutsche Bundeskanzlerin in Davos appelliert habe, an der Stärkung der europäischen Wettbewerbsfähigkeit weiter zu arbeiten :
"Es gibt keinen verantwortbaren Grund, das im Wahljahr zu vernachlässigen.
www.vda.deHe went on to say he considered it correct that in Davos the German Chancellor had called for work to continue on strengthening European competitiveness :
"There is no tenable reason to neglect this in an election year.
www.vda.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.