-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Weltende“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die phantastische Selbstbehauptung in einer Welt aus Kalkül und Norm war vom ersten Foto an Sibylle Bergemanns Impuls.
Wirklichkeit ohne Traum wäre Weltende.
Jutta Voigt
cms.ifa.deEs folgten Einladungen zu Produktionen abseits ihrer kontinuierlichen Bandarbeit :
Für die Vertonung von Gedichten Else Lasker-Schülers anlässlich ihres 60. Todestages, sang sie „ Weltende “.
Sonja ist seit 2005 festes Mitglied der Theatergruppe „ Ensemble Herzbruchstück “, die regelmäßig Vorstellungen geben.
www.persephone-home.deThere followed invitations to participate in productions apart from her continued work with the band.
For the setting-to-music of the poems of Elsa Lasker-Schüler on the occasion of the 60th anniversary of the poet ’ s death she sang “ Weltende ”.
Since 2005 Sonja is a permanent member of the theatre group “ Ensemble Herzbruchstück ” ( “ Splinters of the Heart ” ) which gives regular performances.
www.persephone-home.deSchon in seinem Roman Gebürtig von 1992 überzeugte der 1944 geborene, österreichische Romanautor, Lyriker und Essayist durch eindrückliche Bilder und poetische Sprache.
Auch hier erinnert die Anfangsstimmung an den Beginn des expressionistischen Gedichts » Weltende «:
» Dem Bürger fliegt vom spitzen Kopf der Hut, in allen Lüften hallt es wie Geschrei « ( Jakob van Hoddis ).
www.jmberlin.deThe Austrian novelist, poet and essayist born in 1944 already won over his readers with his persuasive images and poetic language in Gebürtig ( Born-Where ), published in 1992.
Here too, the atmospheric beginning is reminiscent of the first line of the expressionist poem “ Weltende ” ( End of the World ):
“ From bourgeois ’ pointed heads their bowlers flew, the whole atmosphere ’ s like full of cry ” ( Jakob van Hoddis ).
www.jmberlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.