-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Werfel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch
(Springe zu Englisch » Deutsch)Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nicht leichter als das.
MOENIUS besprenkelt Werfel mit Wasser und murmelt lateinischen Segensworte.
MOENIUS Nun, meine Schwester im Leid, dafür wäre Sorge getragen.
www.alma-mahler.ats so simple to fix !
Moenius sprinkles Werfel with some water, and murmurs some Latin benediction.
MOENIUS Now, my sister in sorrow, that's been taken care off.
www.alma-mahler.atIn den Jahren 1975-81 dokumentiert Carl Orff sein künstlerisches Werk und die Arbeit am Schulwerk in der achtbändigen Veröffentlichung ? Carl Orff und sein Werk ?.
Carl Orff beschließt die Arbeit an der Dokumentation über sein Schaffen mit einem Text von Franz Werfel:
NUN KEHREN WIR HEIM, NUN KEHREN WIR EIN, MEHR ALS DASEIN, GEWESEN SEIN, STARK IST DER TOD, DOCH SIEHE DAS STÄRKSTE, STÄRKER ALS TOD IST MUSIK.
www.orff.deDuring the years 1975-81, Carl Orff compiled the documentation of his musical works and his work for the Schulwerk in an eight-volume publication entitled ? Carl Orff und sein Werk ?.
Carl Orff concludes his work on the documentation of his life works with a text by Franz Werfel:
NUN KEHREN WIR HEIM, NUN KEHREN WIR EIN, MEHR ALS DASEIN, GEWESEN SEIN, STARK IST DER TOD, DOCH SIEHE DAS STÄRKSTE, STÄRKER ALS TOD IST MUSIK.
www.orff.deUnd als der herbeigerufene Arzt dies nicht stillen konnte und uns auch der Herzschlag geschwächt schien, wurden sofort Kapazitäten hinzugezogen.
Prof. Pölzl verabschiedete sich dann auch am gleichen Abend noch sehr hoffnungsfreudig von Werfel und sprach:
„Sie werden morgen sicher ein schönes Osterfest feiern."
www.alma-mahler.atQuite unexpectedly the child started to vomit and as the doctor on call was not able to stop this and her pulse appeared to have weakened, more specialists were immediately summoned.
Professor Poelzl took leave from Werfel in a very hopeful mood that same evening and said:
"You will celebrate a wonderful Easter tomorrow."
www.alma-mahler.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.