-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Widerspiegelung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Wi·der·spie·ge·lung <-, -en> SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Anliegen dieser Ausstellung veranlasst mich, einige zusätzliche Werke vorzustellen, in denen das Videobild ein ausgesprochenes Interesse an Körperlichkeit belegt, sowohl im angewandten Prozess wie auch in dem dargestellten visuellen Inhalt.
Warum existiert eine derartige Befürchtung hinsichtlich des Körpers und Angst vor seiner Widerspiegelung im Spiegel des Videobildes?
Haben algerische Künstler eine Befreiung des Körpers von seinen sozio-ethischen Kodifizierungen im Sinn?
universes-in-universe.orgThe distinct proposal of this exhibition leads me to present several additional works in which the video image testifies to an avowed interest in corporality, as much in the processes used as in the figured visual content.
Why such apprehension about the body and fear of its reflection in the mirror of the video image?
Do Algerian artists envision extricating this body from its socio-ethical codifications?
universes-in-universe.orgDas Verfahren geht von der Hypothese aus, daß EKG, deren Signalmuster gut übereinstimmen, mit hoher Wahrscheinlichkeit derselben Diagnose zuzuordnen sind.
Der Erfolg dieses Mustervergleichsverfahrens hängt von der Leistungsfähigkeit der Korrelationsalgorithmen sowie der Qualität der EKG-Datenbank bezüglich Signalgüte, Widerspiegelung der Vielfalt kardiologischer Erkrankungen und exakter Befundung ab.
Im Zusammenhang mit diesem neuen Verfahren wird die EKG-Signaldatenbank CARDIODAT der PTB vorgestellt.
www.ptb.deThe method starts from the hypothesis that ECGs whose signal patterns are in good agreement can almost certainly be assigned to the same diagnosis.
The success of this pattern comparison method depends on the efficiency of the correlation algorithms and on the quality of the ECG data base as far as signal quality, the reflection of the variety of cardiological illnesses and exact findings are concerned.
In connection with this new method, the PTB s ECG signal data base CARDIODAT will be presented.
www.ptb.deDie darin gezeigten Werke sollen Bezüge zu Busan und zu anderen realen und imaginären Städten aufweisen.
"Das Bild der Stadt oder die Widerspiegelung des Lebens und der Denkungsart der Einwohner von Busan werden das Rückgrat der Ausstellung bilden…"
universes-in-universe.deWorks shown here should illustrate connections to Busan as well as to other real and imaginary cities.
"The image of the city, or the reflection of the life and line of thinking of Busan citizens, will constitute the backbone of the exhibition…
universes-in-universe.deArbeiten sind ein Gedankenfeuer gegen die assoziative Trägheit angestammter Betrachtungsweisen.
Sie gehen weit über die bloße Widerspiegelung der visuellen Wirklichkeit hinaus und schaffen einen Kosmos, eine eigene " Brus-Welt ", die sich gegen eine funktionalistisch-rationali... Verengung menschlichen Daseins wendet.
www.graz03.atHis works are a fire of ideas against the associative lethargy of accustomed approaches.
They surpass the mere reflection of visual reality and create a cosmos - a " Brus world " in its own right - which opposes the functional-rational constriction of human existence.
www.graz03.atMit der Kenntnisnahme vollständig anders strukturierter außereuropäischer Skalen wurde auch die Drei-, Sieben- und Zwölfzahl von abendländischen Musiksystemen relativiert.
Selbst die Siebenzahl der Planeten, die für eine Widerspiegelung von Mikro- und Makrokosmos sorgte, ist heute nicht mehr gültig.[4]
www.see-this-sound.atAs very differently structured non-European scales became known, the significance given to the numbers 3 – 7 – 12 in Western music systems was put into new perspective.
Even the number seven in relation to the planets, which was taken as a sign of the reflection between microcosm and macrocosm, is no longer valid today.[4]
www.see-this-sound.atDeshalb muss die Einrichtung in jedem Büro ergonomisch durchdacht sein.
Der Bildschirm sollte so stehen, dass keine Widerspiegelung entsteht und eine entspannte Kopfhaltung mit einem Abstand von mindestens 55 Zentimetern besteht.
Der Bürostuhl sollte in der Höhe verstellbar sein, der Tisch am besten auch.
www.dussmann-office.comOffice work usually means hours in front of the screen, so office furnishing must be planned with ergonomics in mind.
The computer screen should be placed so as to avoid reflection and to enable the user to adopt a relaxed head position at a distance of at least 55 cms. workplace
The height of the chair should be adjustable and the table too, if possible.
www.dussmann-office.comSo traten Farbe-Ton-Korrespondenzen in der Frühzeit als Bestandteil komplexer symbolischer oder kosmologischer Analogien auf.
Im Verbund mit Planeten und menschlichen Lebensbereichen sollten sie eine gegenseitige Widerspiegelung vom Makro- im Mikrokosmos oder einen übergreifenden Bauplan der Natur im Sinne einer Weltenharmonie demonstrieren.
Seit der Antike kam es dann zu einer zunehmenden Reduktion der Analogie-Modelle und der beginnenden Herauslösung von Farbe-Ton-Analogien, in deren Zuge sie nun auch zur Bestimmung von Farbharmonien durch einen Transfer der musikalischen Konsonanzlehre verwendet bzw. zur Etablierung einer Harmonielehre der Malerei eingesetzt wurden.
www.see-this-sound.atColor – sound correspondences appeared in prehistoric times as components of complex symbolic or cosmological analogies.
In connection with the planets and different spheres of human existence, they were intended to demonstrate a reflection of the macrocosm within the microcosm or a comprehensive blueprint for nature in the sense of a global harmony.
From the ancient world onward, the number of analogical models was incrementally reduced and the first separate color–tone analogies were developed.
www.see-this-sound.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.