Deutsch » Englisch

Deutsch)

Zahlungsansprüche befriedigen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Der Transaktion liegt eine Unternehmensbewertung der einzubringenden Beteiligungen in Höhe von EUR 1,25 Mrd. zu Grunde.

Im Zusammenhang mit der Übertragung der Beteiligungen auf die neue Gesellschaft entstehen für Axel Springer Zahlungsansprüche.

Diese werden anschließend in Darlehensforderungen zugunsten von Axel Springer in Höhe von insgesamt EUR 460 Mio. umgewandelt.

The transaction is based on a valuation of the participations to be contributed in the amount of EUR 1.25 billion.

In the context of the transfer of the participations certain receivables will accrue for Axel Springer.

These will subsequently be converted into a loan for the benefit of Axel Springer in an aggregate amount of EUR 460 million.

Bei wiederholten oder schwerwiegenden Verstößen gegen unsere AGB ist eine fristlose Kündigung des Kontos möglich.

Zahlungsansprüche verfallen in diesem Fall.

Kundenkonto

In the case of repeated or serious infringements of our General Terms of Business, the termination of an account without notice is possible.

Payment claims are forfeited in this case.

Customer account

Die Zahlung gilt als erfolgt, wenn der Verkäufer der Betrag erhalten hat.

Die Ware bleibt bis zur Erfüllung sämtlicher Zahlungsansprüche des Verkäufers gegenüber dem Verkäufer Eigentum der Verkäufers ( Eigentumsvorbehalt ).

Gerät der Verkäufer in Zahlungsverzug behält sich der Verlag vor, Verzugszinsen bzw. -gebühren zu erheben.

The payment count as occurred if the seller the amount has received.

The product remains up to fulfilment of all payment claims of the seller towards the shop assistant a property of the seller.

The publishing company reserves themselves device of the purchaser in default, interests on arrears or are due to raise.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch