-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zinsbelastung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Thema Staatsfinanzen :
Da die öffentliche Hand seit Ende der 60er Jahre ihr Budget teilweise durch Schulden finanziert, haben sich neben hohen Verbindlichkeiten und Zinsbelastungen kostentreibende Strukturen und Ansprüche entwickelt, denen nur schwer Einhalt zu gebieten ist.
Heute beabsichtigt die Regierung sogar - trotz hoher Verschuldung und Rekord-Kreditaufnahme - Steuersenkungen über Schulden zu finanzieren.
sbjum.deConcerning Public Finance :
because the government has financed its budget partially through debt since the end of the sixties, cost intensive structures and standards which are difficult to put an end to have developed alongside of high liabilities and interest charges.
Today, despite high existing debt and record borrowing, the government even intends to finance the reduction of taxes through new debt.
sbjum.deDie Zahlung ist erfolgt, wenn BTI über den in der Rechnung ausgewiesenen Betrag verfügen kann.
4.2 Im Falle des Zahlungsverzugs des Kunden ist BTI berechtigt, Verzugszinsen in gesetzlicher Höhe zu verlangen sowie weitere Schäden, insbesondere die Kosten von nach Verzugseintritt erfolgten Mahnungen und höhere Zinsbelastungen geltend zu machen.
4.3 Wenn BTI Schecks und Wechsel annimmt, gilt die Annahme dieser nur erfüllungshalber.
www.bti.dePayment is considered to have been made once BTI has access to the amount shown on the invoice.
4.2 If the customer falls into payment arrears, BTI shall be entitled to charge interest at the statutory rate and to claim other damages, in particular the costs of issuing reminders and higher interest charges.
4.3 If BTI accepts checks or bills, these are only accepted in fulfillment of the contract.
www.bti.deDurch die umfangreichen Investitionen in den vergangenen Jahren haben sich unsere Schulden auf € 1,2 Milliarden erhöht.
Das bedeutet, dass auch unsere Zinsbelastungen stark angestiegen sind.
In Verbindung mit dem leichten Rückgang beim Umschlag ergibt sich dadurch ein etwas niedrigerer Gewinn.
www.portofrotterdam.comOur debts have run up to € 1.2 billion due to the large investments in past years.
That also means that our interest charges have increased substantially.
Combined with the slightly lagging throughput, this provides for a minor drop in profit.
www.portofrotterdam.comInsgesamt erwirtschaftete der Konzern ein Umsatzplus von 2,9 Prozent.
Auf Grund von Integrationskosten und gestiegenen Zinsbelastungen durch die 2011 erfolgte Umfinanzierung ist das Konzernergebnis geringer ausgefallen.
Die neue Finanzierung ermöglicht der VTG allerdings eine große Flexibilität im Rahmen der Wachstumsstrategie und zusätzliche Liquidität.
www.vtg-lehnkering.deThe VTG Group pushed revenue up by a total of 2.9 percent.
Profit for the Group was lower than in the same period of the previous year due to integration costs and higher interest charges from the refinancing of the Group in 2011.
However, the new financing structure grants VTG great flexibility within its strategy for growth along with additional liquidity.
www.vtg-lehnkering.deDamit liegt das Ergebnis gegenüber 2012 um € 1 Mio. niedriger.
Durch hohe Investitionen, insbesondere in die 2. Maasvlakte, kam es zu einem beträchtlichen Anstieg der Zinsbelastungen und Abschreibungen.
www.portofrotterdam.comThis is € 1 million less than the result for 2012.
Large investments, especially in Maasvlakte 2, pushed the interest charges and depreciation up considerably.
www.portofrotterdam.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.