-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zugangsrecht“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Rechtsgrundlage für den Zugang zu Dokumenten ist nunmehr Artikel 15 Absatz 3 der konsolidierten Fassung des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union.
Durch diese neue Vorschrift wurde das Zugangsrecht auf Dokumente aller Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union ausgedehnt.
Für den Gerichtshof der Europäischen Union, die Europäische Zentralbank und die Europäische Investitionsbank gilt diese Vorschrift nur dann, wenn sie Verwaltungsaufgaben wahrnehmen.
www.europarl.europa.euThe legal base for public access to documents is now Article 15 ( 3 ) of the consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union.
This new provision extends the public right of access to documents of all the Union institutions, bodies, offices and agencies.
The Court of Justice, the European Central Bank and the European Investment Bank are subject to this provision only when exercising their administrative tasks.
www.europarl.europa.eu( 33 ) Diese Richtlinie gilt unbeschadet des Schutzes personenbezogener Daten, die im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verarbeitet werden, und berührt nicht die Bestimmungen des Rahmenbeschlusses 2008 / 977 / JI.
(34) Die Zugangsrechte der betroffenen Person gelten für personenbezogene Daten, die zu den Zwecken dieser Richtlinie verarbeitet werden.
Der Zugang der betroffenen Person zu Informationen aus Verdachtsmeldungen würde hingegen die Wirksamkeit der Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung erheblich beeinträchtigen.
www.europarl.europa.euEN 18 EN
(34) The rights of access of the data subject are applicable to the personal data processed for the purpose of this Directive.
However, access by the data subject to information contained in a suspicious transaction report would seriously undermine the effectiveness of the fight against money laundering and terrorist financing.
www.europarl.europa.euJede Person kann ohne Angabe von Gründen um Einsicht in diese Dokumente ersuchen.
Das Zugangsrecht kann zum Schutz überwiegender öffentlicher und privater Interessen eingeschränkt werden, die betroffene Behörde muss jedoch eine solche Entscheidung begründen.
Beschränkt, verschiebt oder verweigert eine Behörde den Zugang auf ein Dokument, kann der EDÖB auf Antrag der Gesuchstellerin oder des Gesuchstellers ein Schlichtungsverfahren einleiten.
www.edoeb.admin.chAny individual may ask to see the documents in question without having to provide any reason for doing so.
Right of access may be limited if the document may compromise an overriding public or private interest. If access is refused, the authority must justify its decision.
If an authority restricts, postpones or refuses access to a document, the FDPIC may at the request of the petitioner initiate an arbitration procedure.
www.edoeb.admin.chEs können auch andere Dokumente angefordert werden ;
eine Kurzanleitung erläutert, wie Sie ihr Zugangsrecht wahrnehmen können.
Die historischen Archive von Eurofound sind - nach vorheriger Absprache - für wissenschaftliche Recherchen zugänglich.
www.eurofound.europa.euOther documents may be requested ;
a short guide explains how to exercise your right of access.
The historical archives of Eurofound are available to researchers by prior arrangement.
www.eurofound.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.