-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Zusatzrente“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Zu·satz·ren·te SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit der wachsenden Flexibilität der Arbeitnehmer nehmen auch die Möglichkeiten zu, Personen mit den richtigen Qualifikationen EU-weit an den richtigen Ort auf dem Arbeitsmarkt zu vermitteln.
Der Richtlinienvorschlag kommt auch zu einem Zeitpunkt, in dem den Zusatzrenten in der EU größere Aufmerksamkeit gewidmet wird, da viele Länder dabei sind, Reformen einzuführen, um den Auswirkungen einer alternden Bevölkerung Rechnung zu tragen.
Vladimír Špidla, Europäischer Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Chancengleichheit, erläuterte, dass die Verabschiedung des Vorschlags zur rechten Zeit erfolge, kurz vor Beginn des Europäischen Jahres der Mobilität der Erwerbstätigen 2006.
europa.euAs worker flexibility increases, so do the opportunities to fit the right skills in the right parts of the labour market across the EU.
The Directive comes at a time of increased focus on supplementary pensions in the EU, with many countries introducing reforms in anticipation of the effects of ageing populations.
Vladimír Špidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, explained that the adoption of the proposal was, coming shortly before the beginning of the 2006 European Year of Workers' mobility.
europa.euDie Arbeiten des Rentenforums haben ergeben, dass die mangelnde Portabilität der Zusatzrenten die Mobilität der Beschäftigten erheblich behindern und so die Freizügigkeit innerhalb der EU beeinträchtigen kann.
Während die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit es den zu- und abwandernden Erwerbstätigen ermöglicht, ihre in den gesetzlichen Rentensystemen erworbenen Ansprüche in vollem Umfang zu wahren, sind die Maßnahmen für eine bessere Portabilität der Zusatzrenten erst im Ansatz vorhanden.
Die Schwierigkeit liegt dabei in der Vielzahl und Vielfalt der Systeme der ergänzenden Altersversorgung sowie darin begründet, dass es sich oft um freiwilligen Systeme handelt.
europa.euThe work of the Forum on supplementary pensions has confirmed that insufficient portability of supplementary pensions may create significant obstacles to the mobility of workers and therefore to the free movement of persons within the EU.
While coordination of social security schemes allows migrant workers to fully preserve their accrued statutory pension rights, measures to improve the portability of supplementary pensions are still in their early stages.
The difficulty in this area lies in the variety of supplementary pension schemes available and in the fact that they are often voluntary.
europa.euDas Mandat der Ausschussmitglieder gilt für zwei Jahre und kann erneuert werden.
Die Arbeiten des Rentenforums haben ergeben, dass die mangelnde Portabilität der Zusatzrenten die Mobilität der Beschäftigten erheblich behindern und so die Freizügigkeit innerhalb der EU beeinträchtigen kann.
Während die Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit es den zu- und abwandernden Erwerbstätigen ermöglicht, ihre in den gesetzlichen Rentensystemen erworbenen Ansprüche in vollem Umfang zu wahren, sind die Maßnahmen für eine bessere Portabilität der Zusatzrenten erst im Ansatz vorhanden.
europa.euterm of office is two years and may be renewed.
The work of the Forum on supplementary pensions has confirmed that insufficient portability of supplementary pensions may create significant obstacles to the mobility of workers and therefore to the free movement of persons within the EU.
While coordination of social security schemes allows migrant workers to fully preserve their accrued statutory pension rights, measures to improve the portability of supplementary pensions are still in their early stages.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.