Übersetzungen für „abbedingen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ab·be·din·gen VERB trans JUR

etw [vertraglich] abbedingen

to contract out sth

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

etw [vertraglich] abbedingen

to contract out sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kann weder durch die Parteien abbedungen werden, noch steht eine Wahl zwischen allgemeinen und besonderem Gerichtsstand offen.

de.wikipedia.org

Da dieses gesetzliche Leitbild den Wünschen der Beteiligten meist nicht entspricht, wird es häufig abbedungen.

de.wikipedia.org

Ihm kann aus Erwägungen wie dem Schutz des Angeklagten oder der Ordnung des Gerichts abbedungen werden, dann wird die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit geführt.

de.wikipedia.org

Durch Tarifvertrag kann der innerbetriebliche Schadensausgleich nicht abbedungen werden.

de.wikipedia.org

Die Frist ist zwingend und kann weder durch Arbeitsvertrag noch durch Tarifvertrag abbedungen werden.

de.wikipedia.org

Die Zustimmungsrechte der Kommanditaktionäre können zumeist abbedungen werden: Neben den außergewöhnlichen Geschäftsführungsmaßnahmen betrifft dies vor allem Maßnahmen, die unter die so genannte Holzmüller-Doktrin fallen.

de.wikipedia.org

Der Auszubildende ist damit nach der Probezeit kraft Gesetz (ordentlich) „unkündbar“§ 22 BBiG kann nicht zu Lasten des Auszubildenden abbedungen werden, § 25 BBiG.

de.wikipedia.org

Daher wird er häufig durch Fortsetzungsklauseln im Gesellschaftsvertrag abbedungen.

de.wikipedia.org

Nur im Privatrecht gibt es einzelne gesetzliche Bestimmungen, die nicht in jedem Fall verpflichtend sind, sondern von den Parteien abbedungen werden können.

de.wikipedia.org

Die Geltung des Feiertagsrechts kann nicht durch Vereinbarungen abbedungen werden.

de.wikipedia.org