Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „anonymisieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

ano·ny·mi·sie·ren* [anonymiˈzi:rən] VERB trans

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir und unser Statistikdienstleister speichern die IP-Adresse daher nicht dauerhaft, sondern verwenden sie nur zur Sessionerkennung und aus Sicherheitsgründen ( z.B. für die Abwehr von Hacker-Attacken ).

Die IP-Adresse wird daraufhin wieder gelöscht, so dass die erfassten Daten danach anonymisiert sind und selbst über den Umweg des ISPs keine Zuordnung zur Identität des Nutzers mehr möglich ist.

www.greentube.com

For this reason, we and our statistics providers do not save the IP address permanently but only temporarily for session recognition and for security reasons ( for example to ward off hacker attacks ).

The IP address is then immediately deleted, so that any collected data are made anonymous and it is no longer possible to identify the user, not even via the ISP.

www.greentube.com

Das Teilen von persönlichen Informationen ist demzufolge auf eigene Verantwortung.

Persönliche Informationen werden kontinuierlich gelöscht oder anonymisiert, da der Grund für die Speicherung begrenzt ist.

Persönliche Daten werden nicht länger als 12 Monate nach der Benutzung gespeichert.

www.eurowater.de

Sharing your personal information is therefore at your own risk.

Personal information is deleted or made anonymous continuously as the purpose for which it was collected is terminated.

Personal information is stored no longer than 12 months after use.

www.eurowater.de

Erfasste Daten werden nicht an Dritte weitergegeben und dienen der Identifikation und Verbesserung relevanter Inhalte unseres Internetangebotes.

Ihre IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert.

Piwik ist nach den Empfehlungen des Unabhängigen Landeszentrums für Datenschutz (ULD) Schleswig-Holstein konfiguriert und folgt den geltenden Datenschutzbestimmungen.

www.uni-hannover.de

Data which has been acquired is not passed on to third parties and serves to identify and improve relevant content of our internet services.

Your IP address is made anonymous immediately after processing and before storing it.

Piwik has been configured according to the recommendations of the Independent Regional Centre for Data Protection Schleswig-Holstein (ULD) and complies with current data protection regulations.

www.uni-hannover.de

„ Cookies “, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen.

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse, die jedoch mit der Methode _anonymizeIp() anonymisiert wird, so dass Sie nicht mehr einem Anschluss zugeordnet werden kann) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen.

huebner-vital.de

, text files that are stored on your computer and that enable an analysis of your use of the website.

The information about your use of the website generated by the cookie (including your IP-address, which, however, has been made anonymous via _anonymizeIp() so that you cannot be associated with a connection) will be transferred to and stored on a Google server in the USA.

Google will use this information to evaluate your use of the website, compile reports on website activities for the website operator and provide other services related to the use of the website and the Internet.

huebner-vital.de

Browsertyp, falls vorhanden

IP-Adressen werden jede Nacht anonymisiert;

dabei bleiben lediglich die letzten beiden Domain-teile erhalten.

www.uni-ulm.de

browser type, if available

IP-addresses are made anonymous every night;

merely the last two domain parts remain unchanged.

www.uni-ulm.de

Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieses Internetangebotes werden auf dem Server des Anbieters in Deutschland gespeichert.

Die IP-Adresse wird sofort nach der Verarbeitung und vor deren Speicherung anonymisiert.

Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern;

www.zoologie.uni-bonn.de

The information about your use of this website generated by the cookie are saved on the server of our provider in Germany.

Your IP address will be made anonymous immediately after processing and before saving.

You can prohibit the installation of cookies by a certain setting of your browser software.

www.zoologie.uni-bonn.de

Dazu gehören die IP-Adresse des zugreifenden Systems, die aufrufende Seite, die aufgerufene Seite, Datum und Uhrzeit, übertragene Datenmenge, Statusdaten, Browser und Betriebssystem des aufrufenden Systems.

Diese Daten werden von uns anonymisiert und nur für statistische Auswertungen zur Verbesserung unserer Webpräsenz genutzt.

Nach einer bestimmten Zeit werden die Daten von unserem Provider gelöscht.

www.xionet.de

Among these are the IP-address of the accessing system, the calling page, the called page, date and time, transported volume of data, status data, browser and operating system of the calling system.

These data is made anonymous by us and is only used for statistical analysis for the improvement of our web presence.

After a specific period of time the data is deleted by our provider.

www.xionet.de

Wir erfassen bei Ihrem Besuch keine personenbezogenen Daten.

Die IP-Adresse, die Sie beim Besuch dieser Seite verwenden wird durch unsere Analyse-Software automatisiert anonymisiert.

Beispiel:

www.ifa.tu-clausthal.de

We do not collect any personal information during your visit.

The IP address you are using when visiting this page automatically is made anonymous by our analysis software.

Example:

www.ifa.tu-clausthal.de

Die dabei gewonnenen Daten werden ohne die gesondert erteilte Zustimmung des Betroffenen nicht benutzt, um den Besucher dieser WebSite persönlich zu identifizieren und sie werden nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt.

Soweit IP-Adressen erhoben werden, werden diese unverzüglich nach Erhebung durch Löschen des letzten Nummernblocks anonymisiert.

Der Datenerhebung, -verarbeitung und –speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.

www.d-velop.de

Without the explicit approval of the person the data is not used to personally identify visitors to this website and is not aggregated with any personal data about the bearer of the pseudonym.

As far as IP addresses are collected, they are made anonymous immediately after collection by deleting the last number block.

The data collection, processing and storage can be revoked at any time with effect for the future.

www.d-velop.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"anonymisieren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"anonymisieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文