-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „baugleich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
baugleich
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Stereoskopische gleichzeitige Beobachtung mit mehreren Teleskopen ermöglicht es, die genaue Richtung zu ermitteln, aus der die Teilchenschauer kommen.
Das High-Energy Stereoscopic System H.E.S.S. besteht aus vier baugleichen Teleskopen mit je 107 m2 Spiegelfläche, aufgestellt an den Ecken eines Quadrats mit 120 m Kantenlänge.
Die „Kamera“ – eine Matrix aus 960 Lichtsensoren – im Fokus jedes Spiegels hat ein großes Blickfeld.
www.mpi-hd.mpg.deTo trace the exact direction the particle showers come from, they are observed stereoscopically by several telescopes simultaneously.
The High-Energy Stereoscopic System H.E.S.S. consists of four identical telescopes of each 107 m2 mirror area forming the corners of a square of side 120 m.
A “camera” – a matrix of 960 photosensors – in the focus of each mirror covers a large field of view.
www.mpi-hd.mpg.deAm bestehenden RWE-eigenen Kraftwerksstandort „ Westfalen “, Hamm-Uentrop errichtet die RWE Power AG den Neubau eines Steinkohlenkraftwerkes ( „ STKW “ ) als Doppelblock-Anlage.
Die Doppelblock-Anlage setzt sich zusammen aus zwei baugleichen Kraftwerksblöcken („Block D“ und „Block E“) mit einer Leistung von insgesamt 1.600 Megawatt.
www.alpine.atThis dual block is to be built on their existing ‘ Westphalian ’ Hamm-Uentrop power station site.
The twin block addition consists of two identical power station blocks (Block D and Block E), which will have a total output of 1,600 megawatts.
www.alpine.atMit dem neuen Auftrag wird Manz spätestens ab Mitte 2008 zum weltweiten Marktführer im Bereich der Laserstrukturierungsanlagen im schnell wachsenden Markt der Dünnschicht Solartechnik.
Durch die zunehmende Standardisierung in Form von baugleichen Maschinen ist der Vorstand zuversichtlich, auch die Margen im kommenden Geschäftsjahr erneut ausbauen zu können.
Insgesamt summiert sich der Auftragsbestand der Manz Automation auf über 120 Mio. EUR, ein neuer Rekord in der 20-jährigen Firmengeschichte.
www.manz.comWith this new order, Manz will become the worldwide market leader for laser scribing machines within the rapidly growing market segment for thin-film solar applications no later than mid-2008.
Thanks to the increasing standardization of parts and machines identical in construction, the management board is confident to also increase margins in the coming fiscal year.
Total order volume for Manz Automation has now reached more than 120 million EUR, a new record high in the twenty-year history of the company.
www.manz.com.
Sie ist das erste von zwei baugleichen Containerschiffen, die beide über eine Stellplatzkapazität von je 4.600 TEU verfügen.
www.hamburgsud.comin Manzanillo ( Mexico ) on Saturday as part of a customer event.
She is the first of two identical container ships, both of which have a slot capacity of 4,600 TEU.
www.hamburgsud.comMit diesem Clip der seitlich auf den Akku gesteckt wird und auf dessen Unterseite ich ein Antirutschgummi geklebt habe ist das Problem gelöst.
Das Laptop steht wieder sicher und kippelt auch nicht mehr, da der Ersatz Akku nicht baugleich mit dem originalen Akku ist.
(1 Likes)
www.shapeking.comThis clip is inserted at the side of the battery and on the underside I glued a non-slip rubber, the problem is solved.
The laptop is back safe and wobbles even more because of the replacement battery is not identical with the original battery.
(1 Likes)
www.shapeking.comDie Anordnung von Konverterplatten kann von der Ruheposition außerhalb des Moderatortanks in die Arbeitsposition vor die Nase des SR10 geschoben werden.
Aus konstruktiven Gründen wurden zwei baugleiche Konverterplatten in einem Gehäuse installiert und zu einer Anordnung zusammengefaßt.
Durch die horizontale Schrägstellung der Anordnung unter 45° zur Strahlachse wird ein Gewinn der Leuchtdichte von ca. 1,4 erreicht.
www.frm2.tum.deThe converter plate arrangement may be displaced from the rest position outside the moderator tank into the working position in front of the tip of SR10.
For reasons of construction, two structurally identical converter plates have been installed in one housing and combined to form a single arrangement.
The arrangement is inclined to the horizontal, at 45° to the beam axis, allowing a luminance gain of approx. 1,4.
www.frm2.tum.de„ Bei der Errichtung der Treppenhaustürme müssen wir 24 Stunden ohne Unterbrechung betonieren, um das Bauwerk ohne Probleme hochziehen zu können “, erklärt Hell eine Herausforderung bei diesem Projekt.
Modernste Technik Das Steinkohlenkraftwerk Westfalen besteht aus zwei baugleichen Kraftwerksblöcken und wird auf dem bestehenden Kraftwerksgelände der RWE Power in Hamm errichtet.
Mit einem Wirkungsgrad von rund 46 Prozent wird die neue Anlage zu den weltweit modernsten und effizientesten Kohlekraftwerken gehören.
www.alpine.at“ When we build the stair towers we will need to concrete 24 hours without interruption to raise the building without encountering any problems “, is how Hell explains one of the project ’s challenges.
Cutting-edge technology The Westphalian hard coal power plant consists of two identical units and will be built on RWE Power’s premises in Hamm.
With an efficiency rate of some 46 %, the new plant will rank among the world’s most modern and efficient hard-coal power plants.
www.alpine.atMit Hilfe eines Wasserkalorimeters wurden die energieabhängigen kQ Faktoren von Ionisationskammern für die Photonenstrahlungsqualitäten 6 MVx und 10 MVx erstmals bis zu Feldgrößen von 3 cm x 3 cm bestimmt.
Das verwendete Wasserkalorimeter wird bei einer Wassertemperatur von 4°C betrieben und ist weitgehend baugleich zu dem in der PTB als Primärnormal-Messeinrichtung für die Darstellung der Einheit der Wasser-Energiedosis bei 60Co-Strahlung verwendete Kalorimeter.
Zur Bestimmung der kQ Faktoren von Ionisationskammern des Typs NE2561 wurde das Wasserkalorimeter an den medizinischen Linearbeschleunigern der PTB bei Photonenstrahlungsqualitäten von 6 MVx und 10 MVx verwendet.
www.ptb.deWith the aid of a water calorimeter, the energy-dependent kQ factors of ionization chambers for the photon radiation qualities 6 MVx and 10 MVx were determined for the first time for field sizes of up to 3 cm x 3 cm.
The water calorimeter used is operated at a water temperature of 4 °C and is largely identical in construction to the calorimeter used at PTB as a primary standard measuring device for the realization of the unit of absorbed dose to water at 60Co radiation.
For the determination of the kQ factors of ionization chambers of the type NE2561, the water calorimeter was used at PTB’s medical linacs at photon radiation qualities of 6 MVx and 10 MVx.
www.ptb.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.