-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Correctness“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Po·li·ti·cal Cor·rect·ness [pəˈlɪtɪkəl kəˈrektnəs] SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Einige der eindrücklichsten Figuren in diesem wortgewaltigen Reigen : der Fabrikant, der seine Frau längst zugunsten der Frau Minister für Divergenzfragen verlassen hat, die beiden Töchter des Fabrikanten, deren unterschiedliche Lebensweisen sie schon vor Jahren voneinander entfremdet haben, ihre Mutter, die gewohnheitsmäßigen Getränkemissbrauch betreibt, und deren erstaunlich schlecht bezahlter Krankenhausarzt, der mindestens eine Tochter seiner Patientin gänzlich unprofessionell in Doktorspiele verwickelt.
Die Beschreibung des Verfalls einer Familie weitet sich schnell zu einem breiten gesellschaftlichen Panorama, vor dessen Hintergrund bürgerliche Selbstgefälligkeit und die Scheinheiligkeit von Debatten um Political Correctness oder bedingungsloses Grundeinkommen entlarvt werden.
www.goethe.des daughters into extremely unprofessional games of doctors and nurses.
This account of a family's decline rapidly opens out into an extensive panorama of society, the background against which Kluck exposes middle-class smugness, and the hypocrisy of the German debates about political correctness and the idea of an unconditional basic income.
www.goethe.deDas ist oft nicht mehr als ein rhetorischer Trick, zum Beispiel, wenn sich Politiker in Talkshows als „ Enttabuisierer “ darstellen.
Auch in unserer heutigen Gesellschaft gibt es Tabus, mit denen zum Beispiel unter dem Stichwort der Political Correctness mehr oder weniger raffiniert umgegangen wird:
www.goethe.deThis is often nothing more than a rhetorical trick – for example, when politicians present themselves on talk shows as taboo breakers.
Our society too has its taboos, which we handle more or less subtly or ingeniously – for instance, under the heading of “political correctness”.
www.goethe.deBegleitend zur Ausstellung erscheint der Katalog Tanja Boukal.
Political Correctness mit einem Vorwort von Sabine Breitwieser, hrsg. von Tina Teufel für das Museum der Moderne Salzburg, im Verlag Bibliothek der Provinz, Weitra, 2014, 80 Seiten, broschiert, zahlreiche farbige Abbildungen inkl. Ausstellungsansichten der aktuellen Ausstellung, dt./engl. Ausgabe
Ausstellungsinfos
www.museumdermoderne.atThe exhibition will be accompanied by the catalogue Tanja Boukal.
Political Correctness, with a preface by Sabine Breitwieser, edited by Tina Teufel for the Museum der Moderne Salzburg, Weitra Bibliothek der Provinz, 2014, 80 pages, soft cover, numerous coloured illustrations including exhibition views of the current exhibition, German/English.
Exhibition Info
www.museumdermoderne.atRitter sieht in der drohenden „ Entwertung der Individualität “ eine der unterschätzten Hauptgefahren der gegenwärtigen „ Spaßgesellschaft “, in der man keine Furcht mehr kenne, sich der Lächerlichkeit auszusetzen.
Auch in anderen Passagen, in denen vom „Zeitalter der Playback-Authentizität“ oder vom „Skandal der Political Correctness“ die Rede ist, macht er keinen Hehl aus seinem Kulturpessimismus.
www.litrix.dewhere the fear of exposing oneself to ridicule is no longer known.
In other passages as well, where he speaks of "the age of ‘playback authenticity’ " or the "scandal of political correctness," he makes no secret of his cultural pessimism.
www.litrix.deRitter sieht in der drohenden „ Entwertung der Individualität “ eine der unterschätzten Hauptgefahren der gegenwärtigen „ Spaßgesellschaft “, in der man keine Furcht mehr kenne, sich der Lächerlichkeit auszusetzen.
Auch in anderen Passagen, in denen vom „ Zeitalter der Playback-Authentizität “ oder vom „ Skandal der Political Correctness “ die Rede ist, macht er keinen Hehl aus seinem Kulturpessimismus.
www.litrix.dewhere the fear of exposing oneself to ridicule is no longer known.
In other passages as well, where he speaks of " the age of ‘ playback authenticity ’ " or the " scandal of political correctness, " he makes no secret of his cultural pessimism.
www.litrix.deDer Abend beginnt mit einer Stand-up Comedy.
Thomas Maurer führt über Fragen der Political Correctness und des Kapitalismus zur Weltwirtschaft und bringt in seiner Nacherzählung der Subprime-Krise in den USA 2008 diese in kondensierter Form auf den Punkt.
Vortragende
www.alpbach.orgThe evening begins with a classic stand-up comedy act.
Thomas Maurer guides us through questions of political correctness and capitalism to world economy. His retelling of the 2008 subprime crisis in the US boils it down to an essence.
Vortragende
www.alpbach.orgDer Abend beginnt mit einer Stand-up Comedy.
Thomas Maurer führt über Fragen der Political Correctness und des Kapitalismus zur Weltwirtschaft und bringt in
Studierende
www.alpbach.orgThe evening begins with a classic stand-up comedy act.
Thomas Maurer guides us through questions of political correctness and capitalism to world economy.
His
www.alpbach.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.