Übersetzungen für „durchstochen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

durch|ste·chen¹ [ˈdʊrçʃtɛçn̩] VERB trans unreg

etw durchstechen

to stick through sth trennb

etw durch etw Akk durchstechen

to stick sth through sth

durch·ste·chen*² [dʊrçˈʃtɛçn̩] VERB trans unreg

etw [mit etw Dat] durchstechen

to pierce sth [with sth]

sich Dat die Ohrläppchen durchstechen lassen

to have [or get] one's ears pierced

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich werden die Lammfelle häufig in den Kopfpartien durchstochen, unter die Knoten wird jeweils ein rundes Lederplättchen gelegt.

de.wikipedia.org

Wie auch bei anderen Piercings werden zunächst die Ein- und Ausstichstelle markiert, mit einer Piercing-Klemme fixiert und einem peripheren Venenkatheter durchstochen.

de.wikipedia.org

Früher war sie mit Amuletten verziert, wie Perlen, Muscheln und durchstochenen Münzen.

de.wikipedia.org

Die durchstochenen Stellen der Mützen werden oft (nicht bei den Corps) in Eichenblatt- oder Weinlaubform umstickt und mit dem Datum des feierlichen Ereignisses versehen.

de.wikipedia.org

Unmittelbar angrenzend lag ein Teich als historischer Vorläufer, dessen Damm durchstochen worden ist.

de.wikipedia.org

Zur Erleichterung und/oder Beschleunigung der Geburt kann die Fruchtblase auch von außen (meist von einer Hebamme) durchstochen und damit eröffnet werden (Amniotomie).

de.wikipedia.org

Beim Einlegen der Kapsel in die Maschine wird diese vom Kapselkäfig umschlossen, gegen eine sogenannte Pyramidenplatte gedrückt und von drei Dornen durchstochen.

de.wikipedia.org

Durch Aufsetzen des Eis mit dem breiteren Ende und leichtes Herunterdrücken wird die Schale durchstochen.

de.wikipedia.org

In besonderen Situationen wird bei einer Ligatur das Gewebe zusätzlich mit der Nadel durchstochen, um ein Abrutschen zu verhindern (scharfe Ligatur).

de.wikipedia.org

So wurden vorhandene Mäander durchstochen und dadurch eine Laufverkürzung erzielt.

de.wikipedia.org