Übersetzungen für „einwandern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ein|wan·dern VERB intr +sein

1. einwandern (immigrieren):

[nach .../in etw Akk] einwandern

to immigrate [to .../into sth]

2. einwandern (in ein anderes Land einziehen):

[nach .../in etw Akk] einwandern

to migrate [to .../into sth]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Volksgruppe bildete sich ab etwa 1820, als deutschstämmige Siedler in das 32.000 Quadratkilometer umfassende Gebiet einwanderten.

de.wikipedia.org

Der Ortsname wird auf flämische Siedler zurückgeführt, die im Mittelalter in die bis dahin nur dünn besiedelte Gegend einwanderten.

de.wikipedia.org

Ob die Samen sich autochthon entwickelt haben oder eingewandert sind, ist noch nicht entschieden.

de.wikipedia.org

So wird unter anderem angenommen, dass sie irgendwann, vielleicht erst im 10. Jahrhundert, aus dem Westen oder Nordwesten einwanderten.

de.wikipedia.org

Einige antike Historiker beschreiben die Makedonen hingegen als eine Mischbevölkerung aus Phrygern, Thrakern und Illyrern, die nicht als ein griechischer Stamm eingewandert seien.

de.wikipedia.org

Als Haupt-Fazit aus seinem Buch sieht er die Untrennbarkeit von Kampf gegen Diskriminierung von Rassen, Einwandern und Frauen und Kampf um ökonomische Gleichberechtigung.

de.wikipedia.org

Heute werden immer wieder Exemplare gesichtet, die aus den umliegenden Bächen eingewandert sein dürften.

de.wikipedia.org

Dies spielt beispielsweise eine wichtige Rolle für die Immunabwehr, bei der Leukozyten entlang des Gefäßendothels eine abbremsende Rollbewegung vollführen und schließlich in entzündetes Gewebe einwandern.

de.wikipedia.org

Des Weiteren finden sich Inder, Pakistaner, Iraner, unterschiedliche Südostasiaten sowie Araber, die aus anderen arabischen Staaten eingewandert sind.

de.wikipedia.org

Möglicherweise ist nur eine neue kriegerische Oberschicht eingewandert, die neue kulturelle Impulse mitgebracht hat.

de.wikipedia.org