Deutsch » Englisch

Übersetzungen für ermordeten im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Leichen wurden im » Waldlager « nochmals nach Wertgegenständen untersucht und anschließend verscharrt, später verbrannt.

Bis Ende des Jahres 1942 war der Großteil der Juden des »Warthegaus« ermordet, die Tätigkeit im Lager konzentrierte sich bis zu dessen Auflösung Ende März 1943 auf die Exhumierung und Verbrennung der Leichen.

Zur endgültigen Räumung des Ghettos in Lodz/Litzmannstadt wurde das Lager 1944 nochmals auf drei Wochen in Betrieb genommen.

de.doew.braintrust.at

The corpses were searched once again for valuables in the » forest camp «, and then buried, and later burnt.

By the end of 1942 the majority of the Jews from the »Warthegau« had been murdered, so that camp activity from then on until the demolition of the camp in March 1943 concentrated on exhuming and burning the corpses.

When the ghetto in Lodz/Litzmannstadt was finally wound up, Chelmno camp functioned again for three weeks in 1944.

de.doew.braintrust.at

Das seit Jahrzehnten vernachlässigte historische Areal neben dem Westeingang der Philharmonie legt beredtes Zeugnis vom Verdrängen und Vergessen dieses Themas nach 1945 ab.

Die Ausstellung verknüpft die bürokratische Organisation der „ Aktion T4 “ mit dem Lebensweg von Anna Lehnkering, die 1940 im Alter von 24 Jahren im Rahmen dieser Maßnahme ermordet wurde.

www.t4-ausstellung.de

www.berlin.de

Unheeded for decades, this historical site close to the western entrance of the Berlin Philharmonic is an eloquent testimony to the neglect this subject has suffered since 1945.

The exhibition traces the bureaucratic organization of Aktion T4 and the biography of Anna Lehnkering, who was murdered in 1940 at the age of 24 years as part of the programme.

www.t4-ausstellung.de

www.berlin.de

Die Mitglieder reagierten teils mit Anpassung, teils mit Widerständigkeit – viele verloren aus politischen oder „ rassischen “ Gründen ihre berufliche Existenz, so der Direktor des Stadtarchivs, Ernst Kaeber.

Andere, wie der Rabbiner Martin Salomonski, wurden deportiert und ermordet.

Wie vollzog sich die „ Gleichschaltung “, und womit befasste sich der Verein in seiner Arbeit nach 1933?

www.berlin.de

reasons, including the Director of the City Archive.

Others, like Rabbi Martin Salomonski was deported and murdered.

How did the & quot; Gleichschaltung & quot; take place and what was the focuss of the group s work after 1933?

www.berlin.de

Die GIZ nutzt ihre langjährige Erfahrung beim Capacity Development zur Stärkung der lokalen Kompetenzen.

Dies ist insbesondere für ein Land wie Kambodscha wichtig, wo die meisten Intellektuellen als soziale Gruppe von den Roten Khmer ermordet wurden.

Das zur Erhaltung der Tempel erforderliche Wissen ist so verlorengegangen und muss nun wieder vermittelt werden.

www.giz.de

GIZ is using its longstanding experience of capacity development to strengthen the existing local capacities.

This is especially important for a country like Cambodia, where as a social group most intellectuals were murdered by the Khmer Rouge regime.

The necessary knowledge for preserving the temples was lost and must now be reintroduced.

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文