-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „estnisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
est·nisch [ˈe:stnɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Bei offiziellen Veranstaltungen trägt Präsident Ilves oft die traditionelle schwarze Mulgi-Tracht.
Der wirtschaftliche Erfolg, durch den Mulgimaa seinen Ruf als die Erziehungsstätte der estnischen Elite verdiente, ließ es auch zum primären Ziel der sowjetischen Repressalien werden.
Die Massendeportationen in den Jahren 1941, 1945 und 1949 schwächten das Gebiet dermaßen, dass der örtliche Dialekt das sowjetische Zeitalter nur knapp überlebte.
www.visitestonia.comPresident Ilves often wears the traditional Mulgi black robe to official events.
The economic success that earned Mulgimaa its reputation for producing the Estonian elite also made it a prime target for Soviet repression.
Mass deportations of 1941, 1945, and 1949 decimated the area to the point that the local dialect barely survived the Soviet era.
www.visitestonia.comHauke Lange-Fuchs und Jörg Klinner zelebrierten eine Laterna-Magica-Vorstellung, die über die Franklin-Expedition in die Arktis in die Zeit führte, als es noch kein Kino gab.
Darauf wurde der estnische Zeichentrickfilm "Legends of Tallinn: The Oleviste Church" (Estland 1985) gewürdigt.
www.uni-kiel.deHauke Lange-Fuchs and Jörg Klinner did celebrate a Laterna-Magica-Presentation which took the audience by way of the Franklin-expedition into the Arctic at a time when there was no cinema yet.
It was followed by an Estonian cartoon "Legends of Tallinn: the Oleviste church" (Estonia, 1985).
www.uni-kiel.deHauke Lange-Fuchs und Jörg Klinner zelebrierten eine Laterna-Magica-Vorstellung, die über die Franklin-Expedition in die Arktis in die Zeit führte, als es noch kein Kino gab.
Darauf wurde der estnische Zeichentrickfilm " Legends of Tallinn: The Oleviste Church " (Estland 1985) gewürdigt.
www.uni-kiel.deHauke Lange-Fuchs and Jörg Klinner did celebrate a Laterna-Magica-Presentation which took the audience by way of the Franklin-expedition into the Arctic at a time when there was no cinema yet.
It was followed by an Estonian cartoon " Legends of Tallinn: the Oleviste church " (Estonia, 1985) .
www.uni-kiel.deIm Jahr 2011 wurde im Zuge der Fertigstellung des ersten Pipelinestranges die Sedimentqualität an zwei Messstationen in Finnland und drei Stationen in Estland überwacht.
Die Ergebnisse zeigen, dass sich die Konzentration schädlicher Stoffe in den Oberflächensedimenten in finnischen und estnischen Gewässern durch den Bau des ersten Stranges nicht verändert hat.
Die Metall- und Dioxin-Konzentration war allgemein gering und die TBT-Konzentration niedriger als im Jahr 2010.
www.nord-stream.comIn 2011, sediment quality was monitored upon the completion of Line 1 construction at two stations in Finland and three stations in Estonia.
The results show that the construction of Line 1 did not cause changes to the concentrations of harmful substances of surface sediment in Finnish or Estonian waters.
Metal and dioxin concentrations were generally low and TBT concentrations lower than in 2010.
www.nord-stream.comIn Otepää und dessen Umgebung leben und trainieren die estnischen Gewinner olympischer Medaillen ( z.B. Jaak Mae, Andrus Veerpalu und Kristiina Šmigun ).
Falls Ihnen Menschenmengen und Sport nicht gefallen, haben Sie immer die Möglichkeit, in der bildhübschen Landschaft um Otepää wandern zu gehen oder eine heiße estnische Rauchsauna auszuprobieren und nachher in einem eisigen See zu baden.
Otepää ist ein idealer Ort für Sport, Wandern, Schwimmen, Fischfang, Skilaufen, Eislaufen und Snowboarding.
www.visitestonia.comOtepää and it ’ s surroundings are where Estonian Olympic medalists ( such as Jaak Mae, Andrus Veerpalu and Kristiina Šmigun ) live and train.
If you don ’ t like crowds and sports then it ’ s always possible to go on hiking trips to the picturesque landscape around Otepää, try an Estonian hot smoke sauna and bathing in an icy lake afterwards.
Otepää is an ideal location for sports, hiking, swimming, fishing, skiing, skating and snowboarding.
www.visitestonia.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.