Übersetzungen für „getaktete“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

Takten

Takten

cycling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die musikalisch jeweils individuell charakterisierten Bauklötze, die sich ihrerseits auch thematisch zu jeweils 10 Takten zusammensetzen, werden von je einer Instrumentenfamilie vermittelt.

de.wikipedia.org

Auf das Da-Capo des Scherzos folgt die Coda, in welcher das Hauptthema des Scherzos fugisch zu einem Stimmeneinsatz nach je 2 Takten verdichtet wird.

de.wikipedia.org

Das Hauptmotiv, welches innerhalb der langsamen Abschnitten wiederholt ab Takt 12 auftaucht, besteht aus insgesamt zwei Takten und wird innerhalb des Werkes variiert.

de.wikipedia.org

Seinen typischen Stil erkannten die Kinogänger meistens schon nach den ersten Takten.

de.wikipedia.org

Der letzte Themeneinsatz in der Oberstimme wird in den beiden letzten Takten mit einem Orgelpunkt auf C und mit zusätzlichen Harmoniestimmen unterstützt.

de.wikipedia.org

Bei einer Spieldauer von 4:40 min besteht das Lied aus 178 Takten und ungefähr 148 Viertelnoten pro Minute.

de.wikipedia.org

37) beginnt quasi in der Mitte eines gewöhnlichen Vorspiels, und erst nach einigen Takten erkennt das Ohr die Tonika g-Moll.

de.wikipedia.org

In der instrumentalen Einleitung gestaltet Bach in wenigen Takten ein spannungsgeladenes Crescendo.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden Sechzehntelnoten in 1, 2 oder 4 Takten verwendet, wobei dies aber nicht zwingend vorgeschrieben ist.

de.wikipedia.org

An diesen Takten wird die Problematik der Aussage deutlich, die Reihe organisiere sowohl die horizontalen (melodischen) Bezüge als auch die vertikalen (akkordischen).

de.wikipedia.org