-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „homöopathischen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ho·möo·pa·thisch [homøoˈpa:tɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der 1924 von Max Meyer in ceylonesischen Formen auf der Spitze eines Hügels errichtete Bau und das 2-stöckige Bibliotheksgebäude liegen inmitten eines alten Gartenparks.
Bauherr und Gründer des Buddhistischen Hauses war der homöopathische Arzt und Schriftsteller Dr. Paul Dahlke, der nach mehreren Asienreisen Buddhist wurde und später Schriften und Übersetzungen zum Theravada-Buddhismus veröffentlichte.
Nach 1928, dem Todesjahr Dahlkes, fiel es schwer, die spirituelle Stätte am Leben zu erhalten.
www.berlin-hidden-places.deThe building, designed by Max Meyer in 1924 in Ceylonese style, and the two-storeyed library, are built on a hilltop in the middle of an ancient park.
The builder-owner and founder of the Buddhist House was the homeopathic doctor and writer, Dr. Paul Dahlke, who became a Buddhist after several visits to Asia and later pub- lished writings and translations about Theravada Buddhism.
After Dahlke’s death in 1928, it became difficult to sustain the spiritual site.
www.berlin-hidden-places.deAusgehend von einem Wissenschaftspluralismus auf dem Gebiet der Arzneimitteltherapie sieht das Arzneimittelgesetz ausdrücklich die Berücksichtigung spezifischer Aspekte der Besonderen Therapierichtungen vor.
Hierzu wurden durch den Gesetzgeber spezielle Kommissionen (Kommission C für anthroposophische Arzneimittel, Kommission D für homöopathische Arzneimittel und der Kommission E für pflanzliche Arzneimittel) eingerichtet, die medizinischen Sachverstand der jeweiligen Therapierichtung in die Arbeit des BfArM einbringen.
www.bfarm.deare to be respected.
For this reason, the legislator has established specific commissions (Commission C for anthroposophic medicinal products, Commission D for homeopathic medicinal products and Commission E for herbal medicinal products) to support the work of the BfArM by providing medical expertise in the respective therapeutic fields.
www.bfarm.deDer 1924 von Max Meyer in ceylonesischen Formen auf der Spitze eines Hügels errichtete Bau und das 2-stöckige Bibliotheksgebäude liegen inmitten eines alten Gartenparks.
Bauherr und Gründer des Buddhistischen Hauses war der homöopathische Arzt und Schriftsteller Dr. Paul Dahlke, der nach mehreren Asienreisen Buddhist wurde und später Schriften und Übersetzungen zum Theravada-Buddhismus veröffentlichte.
Nach 1928, dem Todesjahr Dahlkes, fiel es schwer, die spirituelle Stätte am Leben zu erhalten.
www.berlin-hidden-places.deThe building, designed by Max Meyer in 1924 in Ceylonese style, and the two-storeyed library, are built on a hilltop in the middle of an ancient park.
The builder-owner and founder of the Buddhistisches Haus was the homeopathic doctor and writer, Dr. Paul Dahlke, who became a Buddhist after several visits to Asia and later published writings and translations about Theravada Buddhism.
After Dahlke?s death in 1928, it became difficult to sustain the spiritual site.
www.berlin-hidden-places.deWeitere Tipps :
Homöopathische Mittel, insbesondere die Globuli, sollten nicht mit Metall in Berührung kommen (Plastik- oder Porzellanlöffel verwenden).
Essen und trinken Sie 15 - 30 Minuten vor und nach der Einnahme nichts - auch die Zähne in der Zeit nicht putzen.
www.steinbock-apotheke.atFurther tips :
Homeopathic medication, especially globules, should not come into contact with metal - use a plastic or porcelain spoon
Don't eat or drink anything 15 - 30 minutes before and after the intake - also do not brush your teeth during this time
www.steinbock-apotheke.atNeben meiner Praxistätigkeit arbeite ich auch als Übersetzerin und Dolmetscherin.
Ich übersetze homöopathische Bücher aus dem Englischen ins Deutsche und umgekehrt.
Bisher erschienen sind z.B. von Massimo Mangialavori die " Cactaceae " und die " Solanaceae " (Narayana Verlag, http: / / www.narayana-verlag.de / excerpts / 02542.pdf, http: / / www.narayana-verlag.de / excerpts / 03135.pdf und http: / / www.narayana-verlag.de / excerpts / 03135_2.pdf) .
homoeopathie-in-bonn.deApart from treating patients in my clinic, I also work as a translator and interpreter.
I translate homoeopathic books from English into German and vice versa.
The books that have been published in German so far are the books on " Cactaceae " and " Solanaceae " by Massimo Mangialavori (Narayana Publishers, (http: / / www.narayana-verlag.de / excerpts / 02542.pdf, http: / / www.narayana-verlag.de / excerpts / 03135.pdf und http: / / www.narayana-verlag.de / excerpts / 03135_2.pdf) .
homoeopathie-in-bonn.deÄpfel, trockenes Brot, Mohrrüben und Leckerlies …
Silva bekam die von Frau Nehls verordneten homöopathischen Medikamente sowie eine Futterempfehlung, in der das Raufutter eine wichtige Rolle spielt sowie auch genügend Saftfutter wie Möhren und Äpfel.
Sie sind gute Raufutterverwerter und sehr futtergenügsam.
de.mimi.huapples, dry bread, carrots and treats …
Silva got the prescribed homeopathic medicines by Mrs Nehls and a food recommendation in which the roughage plays an important role as well as enough juice food like carrots and apples.
They are good Raufutterverwerter and very frugal feed.
de.mimi.huDie Zinsen aus der Stiftung Neckarkanal fließen der Stadt Stuttgart zur Linderung von sozialer Not zu.
Der Verein zur " Förderung der Begabten " erhält zwei Millionen Mark, der " Verein homöopathisches Krankenhaus " 2,4 Millionen Mark zum Bau eines Krankenhauses.
www.bosch-stiftung.deThe interest from the Stiftung Neckarkanal, the foundation established for the project, is donated to the city of Stuttgart to alleviate social deprivation.
An association for the advancement of gifted children receives 2 million marks, and the “ Verein Homöopathisches Krankenhaus ", a homeopathic hospital association, receives 2.4 million marks for the construction of a hospital.
www.bosch-stiftung.deDie Harmonisierung der Vorschriften des deutschen und französischen homöopathischen Arzneibuchs und anschließende Einführung ins Pharm. Eur. wird ständig erweitert.
Homöopathische Arzneimittel sind nur rechtsmäßig im Verkehr, wenn sie nach den Vorschriften der drei oben genannten europäischen Arzneibücher hergestellt werden!
www.arcana.deThe harmonization between the regulations of the German and French homeopathic pharmacopeia and the resulting integration into the European Pharmacopoeia is a continual process.
Legally, homeopathic remedies can be marketed only when manufactured according to the regulations of all three of the above mentioned pharmacopeias.
www.arcana.deDie Zinsen aus der Stiftung Neckarkanal fließen der Stadt Stuttgart zur Linderung von sozialer Not zu.
Der Verein zur "Förderung der Begabten" erhält zwei Millionen Mark, der "Verein homöopathisches Krankenhaus" 2,4 Millionen Mark zum Bau eines Krankenhauses.
www.bosch-stiftung.deThe interest from the Stiftung Neckarkanal, the foundation established for the project, is donated to the city of Stuttgart to alleviate social deprivation.
An association for the advancement of gifted children receives 2 million marks, and the “Verein Homöopathisches Krankenhaus", a homeopathic hospital association, receives 2.4 million marks for the construction of a hospital.
www.bosch-stiftung.deDiese Erstverschlechterung gilt als Indiz für die richtige Wahl des Mittels.
Da die Wirkstoffe immer über die Mundschleimhaut aufgenommen werden, soll man die homöopathischen Arzneimittel auf der Zunge zergehen lassen, die Globuli (Kügelchen) sollten mit der Zunge in die Wangentasche geschoben werden.
Weitere Tipps:
www.steinbock-apotheke.atThis effect is considered proof of the right choice of medication.
Since the agents are always absorbed through the oral mucosa, homeopathic medication should be dissolved on the tongue, globules (small pellets) should be pushed in the check pouches with the tongue.
Further tips:
www.steinbock-apotheke.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.