IM BEREICH PERSONALMANAGEMENT - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Per·so·nal·ma·nage·ment SUBST nt PERSW

Personalmanagement

personnel management

Be·reich <-[e]s, -e> SUBST m

1. Bereich (Gebiet):

Bereich

area

im Bereich des Möglichen liegen

to be within the realms [or bounds] of possibility

2. Bereich (Sachbereich):

Bereich

field

in jds Akk Bereich fallen

to be within sb's field

Bereich SUBST m

befristeter Bereich RECHW

agreed term segment

Bereich SUBST m MKT-WB

Bereich

sector

im [ɪm] = in dem

1. im (sich dort befindend):

im

in the

im Bett

in bed

im Haus

at the house

im Januar

in January

im Begriff sein, etw zu tun

to be about to do sth

im Prinzip

in principle

im Bau sein

to be under construction

2. im (dabei seiend, etw zu tun):

im

while

etw ist im Kommen

sth is coming

er ist noch im Wachsen

he is still growing

IM <-s, -s> [i:ʔˈɛm] SUBST m o f

IM Abkürzung von inoffizieller Mitarbeiter

IM

[Stasi] collaborator

Backoffice-Bereich SUBST m RESSORTS

Backoffice-Bereich

back-office sector

DV-Bereich SUBST m IT

DV-Bereich (Datenverarbeitungsbereich)

IT area

im·stan·de, im Stan·de [ɪmˈʃtandə] ADV

zu etw Dat imstande sein

to be capable of doing sth

zu etw Dat imstande sein

to be able to do sth

zu etw Dat imstande sein

to be in a position to do sth

imstande sein, etw zu tun

to be able to do sth

er ist sehr wohl imstande, sich zu benehmen

he can behave when he wants to

sich Akk imstande fühlen, etw zu tun

to feel able to do sth

sich Akk imstande fühlen, etw zu tun

to feel capable of doing sth

zu allem imstande sein ugs

to be capable of anything

zu nichts mehr imstande sein ugs

to be shattered ugs

zu nichts mehr imstande sein ugs

to be knackered Brit sl

jd ist imstande und tut etw iron ugs

you can bet sb will do sth

sie ist imstande und glaubt alles, was er sagt

she is quite capable of believing everything he says

im Geld phrase FINMKT

im Geld ("in-the-money")

in-the-money

im Geld ("in-the-money")

in the money

im Umlauf phrase FINMKT

im Umlauf

circulating

im Umlaufverfahren phrase FINMKT

im Umlaufverfahren

by the way of circulation

Global Bonds-Bereich SUBST m RESSORTS

Global Bonds-Bereich (Geschäftsfeld im Investment Banking)

global bonds area

Drossel im Schmortopf SUBST f GASTRO

Drossel im Schmortopf

casserole of thrushes

Erbsen im Nestchen SUBST f GASTRO

Erbsen im Nestchen

peas in potato nests

Hühnchen im Teigmantel SUBST nt GASTRO

Hühnchen im Teigmantel

chicken baked in pastry

Krebse im Sud SUBST nurpl1 GASTRO

Krebse im Sud

crayfish in their broth

Anteile im Fremdbesitz SUBST m INV-FIN

Anteile im Fremdbesitz

minority interests Pl

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das Zentrum für Human Capital Management ( ZHCM ) pflegt verschiedene Netzwerke und Kooperationen im Bereich Personalmanagement :

www.sml.zhaw.ch

The Center for Human Capital Management maintains close ties to various organizations and networks in the field of human resource management.

www.sml.zhaw.ch

Damit trägt die sächsische Hochschule den Beiträgen von Professor Stotz zur Forschung und Lehre im Bereich Personalmanagement Rechnung .

www.munich-business-school.de

The Saxon university thus honors Professor Stotz ’ s contributions to research and teaching in the area of HR management.

www.munich-business-school.de

Darüber hinaus offerieren wir weitere Leistungen im Bereich Personalmanagement sowie zielgerichtete Werbe-und Netzwerkmöglichkeiten .

www.logjobs.de

In addition, we offer further services in the area of personnel management as well as targeted advertising and network opportunities.

www.logjobs.de