Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eselwandern in Mariazell

Eselin Bali heißt eigentlich Baletka mit vollem Namen , das bedeutet " Balletttänzerin " auf Tschechisch , denn Bali wurde in Tschechien geboren .

www.eselreich.at

Eselwandern in Mariazell

The full name of our donkey mare Bali is actually Baletka, which means a "ballet dancer" in Czech as Bali was born in the Czech Republic.

www.eselreich.at

Wir haben ein Regietandem zusammengestellt, das dieses Konzept ideal widerspiegelt :

Die Regisseurin Martina Schlegelová wurde in Tschechien geboren und lebt auch dort , ihre Familie aber stammt aus Deutschland . Die Regisseurin Susanne Chrudina wurde in Deutschland als Tochter einer tschechischen Emigrantenfamilie geboren .

Auch andere Mitglieder des Inszenierungsteams kommen aus Familien, deren Eltern nicht von der gleichen Seite der „Mauer“ stammen.

www.goethe.de

On that basis, it was only logical to select two directors perfectly embodying this idea :

Martina Schlegelová was born in the Czech Republic and lives there, but her family comes from Germany, while Susanne Chrudina, the other director, was born into a Czech immigrant family living in Germany.

Other performance team members also had parents who did not both come from the same side of the “Wall”.

www.goethe.de

1856

Sigismund Freud wird am 6. Mai in Freiberg , Mähren ( Tschechien ) geboren

1859-1865

www.freud-museum.at

1856

Sigismund Freud is born on May 6, 1856 in Freiberg, Moravia (now Pribor in the Czech Republic).

1859-1865

www.freud-museum.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.