Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „inspizieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

in·spi·zie·ren* [ɪnspiˈtsi:rən] VERB trans geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

16. April 2012 um 3:58 Uhr

Ich konnte Ihrer Website, bevor darauf hindeutet, dass ich wirklich liebte die üblichen Informationen einer Person liefern, um Ihre Gäste nicht zu verlassen?Ist gonna wieder kontinuierlich sein, neue Beiträge zu inspizieren

Elizabete sagt:

de.dear-lover.com

April 16, 2012 at 3:58 pm

I just could not leave your site before suggesting that I really loved the usual info a person supply to your guests? Is gonna be again continuously to inspect new posts

Elizabete says:

de.dear-lover.com

Es sieht in der Regel wie eine lästige schwarze, weiße oder farbige Fleck auf dem Bildschirm.

Der Monitor Test füllt den gesamten Bildschirm mit einer der Farben, die ein Pixel, so dass Sie den Bildschirm für die Pixel, die nicht dem ausgewählten Farbe zu inspizieren.

Der Bildschirm Farbe wird automatisch alle 4 Sekunden (Automatik-Modus) oder jedes Mal, wenn Sie die Leertaste (manueller Modus) drücken geändert.

de.gtopala.com

It usually looks like an annoying black, white or colored spot on your screen.

The Monitor Test fills the entire screen with one of the colors that make up a pixel, allowing you to inspect the screen for pixels that do not match the selected color.

The screen color is changed automatically every 4 seconds (automatic mode) or every time when you press the space bar (manual mode).

de.gtopala.com

70 % prüfende Wartung.

Diese Teile und Baugruppen werden in regelmäßigen, genau definierten Abständen durch geschultes Personal oder durch unsere Service-Techniker inspiziert und bei Verschleißerscheinungen ersetzt beziehungsweise bevorratet.

www.uhlmann.de

70 % proactive maintenance.

These parts and assemblies are inspected by trained personnel or our service technicians at regular, clearly defined intervals. When signs of wear are apparent they are replaced. Spare parts may be kept in stock.

www.uhlmann.de

Durch die ständige Erneuerung des Fuhrparks kann der Qualitäts- und Sicherheitsstandard der Fahrzeuge, die im Schnitt 4 bis 8 Monate alt sind, erhalten werden.

Nach jedem Verleih werden die Fahrzeuge zusätzlich zu den regelmäßigen Wartungen entsprechend den Herstellerempfehlungen inspiziert und gereinigt.

Europcar hat 6 Vertretungen auf der Insel (Flughafen, Saint-Denis, Sainte-Marie, Saint-Gilles, Sainte-Clotilde und Saint-Pierre).

www.reunion.fr

Constant renewal of the fleet ensures vehicle quality and safety, with an average age of between 4 and 8 months.

Vehicles are inspected and cleaned after each rental, as well as undergoing regular servicing as recommended by the manufacturers.

Europcar has 6 agencies on the island (Airport, Saint-Denis, Sainte-Marie, Saint-Gilles, Sainte-Clotilde and Saint-Pierre).

www.reunion.fr

Wir sehen daher mit der Durchführung dieser Maßnahmen die Sicherheit der Passagiere und des Flugzeugs gewährleistet.

In Ergänzung zur Nachrüstung haben wir Maßnahmen ergriffen, um potentielle Fehlfunktionen wie Treibstoffverlust zu verhindern, sowie alle Flugzeugsysteme überprüft und inspiziert.

Wir haben Wartungsarbeiten und gründliche Untersuchungen unserer Flugzeuge des Typs 787 durchgeführt, um die Betriebssicherheit zu stärken und den Flugbetrieb wieder aufzunehmen.

www.de.jal.com

As the approved modification instruction for the battery system contained measures to eliminate the potential for problems attributable to all probable causes identified in the investigations, we determined that implementation of these measures would ensure safety of the aircraft and persons onboard.

In addition to modifying the battery system, we took steps to prevent potential malfunctions such as fuel leaks, and check and inspect all aircraft systems.

We carried out maintenance and a thorough examination of our 787 aircraft in order to further enhance its reliability and resume operations.

www.de.jal.com

1938 wurde er ordentliches Vorstandsmitglied und Leiter der Betriebsgruppe Oberrhein der I.G. Farben.

1939 inspizierte er nach dem Überfall der Wehrmacht auf Polen dortige Chemieanlagen, um zu prüfen, welche der polnischen Chemiewerke der I.G. Farbenindustrie einverleibt werden könnten, um die Kriegsproduktion zu steigern.

Ab 1941 arbeitete er enger mit Carl Krauch zusammen und wurde zum „Wehrwirtschaftsführer“ und Mitglied des Wehrwirtschaftsrates der Reichswirtschaftskammer ernannt.

www.wollheim-memorial.de

In 1938, he became a full member of the managing board and head of the Upper Rhine Business Group of I.G. Farben.

In 1939, after the Wehrmacht’s invasion of Poland, he inspected chemical facilities there, to verify which of the Polish chemical plants of I.G. Farben could be assimilated in order to boost wartime production.

From 1941 on, he worked more closely with Carl Krauch and was named a “military economy leader” (Wehrwirtschaftsführer) and a member of the Military Economy Council of the Reich Economic Chamber.

www.wollheim-memorial.de

Die Bünde werden von Hand installiert und die Ränder des Griffbretts werden mit der Hand abgeschliffen, um eine perfekte Spielkultur zu gewährleisten.

Jeder Korpus und jeder Hals werden penibel von Hand geschmirgelt, gemessen, inspiziert und beurteilt.

Line 6 James Tyler Variax modeling guitar 89 product photo

de.line6.com

The fretting is all done manually, one fret at a time, and the fingerboard edges are rounded over by hand to ensure great feel.

Each body and neck is meticulously hand-sanded and carefully measured, inspected and evaluated.

Line 6 James Tyler Variax modeling guitar 89 product photo

de.line6.com

Nach der Besichtigung ( bis hin zur Gasteiner Ache ) stand der Hausherr auch gleich – bei von ihm selbst gebrautem Bier – Rede und Antwort für alle Fragen, die bis dato angefallen sind.

Abschließend warfen die „Ausflügler“ noch einen Blick auf den örtlichen Badeteich und inspizierten das – gerade im Umbau befindliche – Heim der Gasteiner Pfadfinder.

[Show as slideshow]

www.wurzl14.at

After the tour ( up to Gastein Ache ) the master of the house – with beer brewed by himself – answered all questions that have been incurred to date.

Finally the “trippers” have a look at the local pond and inspected the – under reconstruction outstanding – home of the Gastein scouts.

[Show as slideshow]

www.wurzl14.at

Am 2. Juni gibt es zwei weitere Höhepunkte :

Beim ?Tag der offenen Aula? können alle Interessierten das Aula-Gebäude einmal genauer inspizieren und sind zu einem Fest auf dem Wilhelmsplatz eingeladen.

Zudem eröffnen wir in der Paulinerkirche die Ausstellung ?Dinge des Wissens?.

www.uni-goettingen.de

June 2nd is the date when two further special events will be taking place :

on the ?Open Aula Day?, all those interested in the building in which the Great Hall is located can inspect it more closely and take part in a celebration on Wilhelmsplatz.

We will also be opening the exhibition ?Objects of Knowledge? at the Paulinerkirche.

www.uni-goettingen.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"inspizieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文