Übersetzungen für „lebensnotwendige“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

le·bens·not·wen·dig ADJ

lebensnotwendig → lebenswichtig

Siehe auch: lebenswichtig

le·bens·wich·tig ADJ

lebenswichtig

vital

lebenswichtig

essential

lebenswichtig

essential to life präd

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bevölkerung behielt sich von jeder Ernte nur das Lebensnotwendige; der Rest wurde verkauft und für den Kirchenbau gespendet.

de.wikipedia.org

Mit der Zeit wurden Brot und Salz zu Metaphern für das Lebensnotwendige (Brot) und für die nötige Würze (aber auch Bewahrung) des Lebens (Salz).

de.wikipedia.org

Für ihre materielle Versorgung waren die Bauern und Gewerbetreibenden zuständig, doch wurden diese nicht ausgebeutet; sie mussten den Kriegern nur das Lebensnotwendige zur Verfügung stellen.

de.wikipedia.org

In die Region gab es keine Lebensmittellieferungen mehr, so dass alles Lebensnotwendige auf dem Schwarzmarkt besorgt werden musste, auf dem nur gegen Wertgegenstände gehandelt werden konnte.

de.wikipedia.org

Im jeweiligen Viertel gab es alles Lebensnotwendige – Schule, Kirche, Basar, Friedhof.

de.wikipedia.org

Mit dem Erlös besorgt sie das Lebensnotwendige.

de.wikipedia.org

In den Ebenen und Tälern dominierte Großgrundbesitz, in den Bergen kleinbäuerliche Subsistenzwirtschaft, die kaum das Lebensnotwendige abwarf.

de.wikipedia.org

Für überschuldete Arbeitnehmer und ihre Familien sichert der Pfändungsschutz, dass ihnen das Lebensnotwendige erhalten bleibt.

de.wikipedia.org

So haben sich zum Beispiel Geschäfte und Restaurants niedergelassen, die die Wege in die Innenstadt nicht mehr notwendig machen, da eigentlich alles Lebensnotwendige hier besorgt werden kann.

de.wikipedia.org

Zur Mitte des Spieles gibt es aber eine unerwartete Wendung durch die der Held selbst zu einer Kreatur der Finsternis wird und ihn das, sonst so Lebensnotwendige, Sonnenlicht Schaden zufügt.

de.wikipedia.org