Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Demographischer Wandel als Aufstiegschance ?

11. Berliner Demographiegespräch Die deutsche Bundeskanzlerin ist laut Forbes-Magazin die mächtigste Frau der Welt .

Eine Position, die ihr sicherlich durch die neue amerikanische Außenministerin streitig gemacht wird.

Demographic Change as Advancement Opportunity ?

11th Berlin Talks on Demography The German Chancellor is the most powerful woman in the world, according to Forbes Magazine.

A position for which the new American Secretary of State will certainly compete.

www.bosch-stiftung.de

In der Hoffnung, ihn in Dresden zu finden, begleitet sie August Kuhl, ihren einzigen Freund, der dort einen Film dreht über die Gräfin Cosel.

Einst berühmte Mätresse von August dem Starken , mächtigste Frau an einem der glanzvollsten Höfe des 18. Jahrhunderts , verstoßen und verbannt auf die Festung Stolpen und ausgesperrt aus der Welt bis zu ihrem Tod .

In fünfzig Jahren Gefangenschaft wurde die schöne Dame des Hochadels zu einer Gelehrten, sie durchwanderte geistige Freiräume, die sie im Judentum fand – zu ihrer Zeit ein Skandal.

www.fischerverlage.de

In the hope of finding him in Dresden, she accompanies her only friend August Kuhl, who is making a film there about Countess Cosel.

Once a famed mistress of Augustus II, the most powerful woman at one of the most luxurious courts of the eighteenth century, she was cast out, imprisoned in Stolpen Fortress and locked away from the world until her death.

In the fifty years of her imprisonment, the courtly beauty became a scholar, wandering freely through the intellectual space she found in Judaism – a scandal in her times.

www.fischerverlage.de

Nicole Cronauge

Die wohl mächtigsten Frauen in der Region der heutigen Metropole Ruhr waren Essener Stiftsdamen .

essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Nicole Cronauge

In the past, the most powerful women in the region we know today as the Ruhr Metropolis were perhaps Essen s abbesses.

essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.