-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „nachgeprüft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . nach|prü·fen VERB trans
2. nachprüfen SCHULE (nachträglich prüfen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das ist natürlich ein schmaler Grat, denn schließlich möchte niemand die Qualität des Produkts soweit herunterspielen, dass der Kaufanreiz verlorengeht.
Außerdem bekommen Händler die Produktdaten häufig vom Hersteller übermittelt und haben selbst wenig bis keine Möglichkeiten, alles nachzuprüfen.
4.
www.ssi-schaefer.deThere ’s a fine line of course, and no one likes to downplay the product ’s quality and thereby crush the incentive to buy.
Also, retailers often get their product information directly from the producers and have little or no possibilities of verifying it all.
4.
www.ssi-schaefer.deAn dieser Stelle setzt eID Connect an, und bietet Webseiten nicht nur die gewünschten hinterlegten Informationen über die Nutzer, sondern gibt auch Auskunft über die Verifizierung dieser Daten.
Durch die Einbindung des neuen Personalausweises ist es dem eID Connect Provider möglich, gewisse Angaben der Nutzer nachzuprüfen, und diese Informationen an Webseiten weiterzuleiten.
openid.fzi.des approval ).
By using the eID features of the German ID card it is possible for the eID Connect provider to verify the user's data and pass it on to websites.
openid.fzi.deAusserdem bezeichnete Silvia ihn als “ Berlins besten Friseur ”.
Auch etwas, was ich glauben kann aber wohl nie mit absoluter Gewissheit nachprüfen kann.
…wie viel Friseure mag es wohl in Berlin geben??
zoe-delay.des best hairdresser ”.
Also some, I believe but can never verify with absolute certainty can.
…Hairdressers how much it may well be available in Berlin??
zoe-delay.dewindows-active-directory-co...
Und um nachzuprüfen, ob in diesem Computer noch Objekte stecken, könnt ihr im ADU&C folgende Ansicht aktivieren:
hannes-schurig.dewindows-active-directory-co...
And to verify whether this computer is still stuck in objects, you can activate the following view in ADU & C:
hannes-schurig.dePrüfen Sie die Liste der bekannten Bugs und suchen nach vergleichbaren Einträgen.
Nachdem Sie nachgeprüft haben, dass der Bug neu ist oder dass Sie zumindest neue Informationen zu einem bekannten Bug haben, senden Sie uns bitte folgende Informationen über das Kontakt-Formular weiter unten:
Eine allgemeine Beschreibung des Bugs.
www.obdev.atCheck the list of known bugs for similar entries.
After verifying that this is a new bug or that you can add new information for a known bug, send us the following information through the contact form below:
A general description of the bug.
www.obdev.at- Verantwortung der Leitung - Qualitätspolitik - Bereitstellung von personellen und materiellen Ressourcen - Schulung - Managementbewertung - allgemeine und Dokumentenanforderungen - Lenkung von Dokumenten und Fehlern - Überwachung und Messung, Datenanalyse und allgemeine Verbesserungen - interne Auditierungen Andererseits erfolgt die Prüfung der Unternehmenspraxis, also der Realisierungsprozesse und die Begutachtung der Vorgänge vor Ort mit den Verantwortlichen der praxisorientierten Bereichen ( namentlich Einkauf, Marketing / Verkauf und Lagerhausbetriebe ).
Dabei werden ebenfalls anhand der Norm-Checkliste folgende Aspekte eingehend betrachtet und die Umsetzung der Regelungen nachgeprüft:
- Beschaffung - Infrastruktur - Arbeitsumgebung - Verfahren und Aufzeichnungen - Lenkung von Überwachungs- und Messmitteln - Produkt- und Dienstleistungserbringung - kundenbezogene Prozesse - Lenkung fehlerhafter Produkte und Dienstleistungen - allgemeine Verbesserungen und Entwicklungen Nach Abschluss der eineinhalbtägigen, intensiven Befragung findet ein Schlussgespräch statt.
www.alcosuisse.ch- Responsibility of management - Quality policy - Availability of personnel and material resources - Training - Management review - General and document requirements - Handling of documents and errors - Monitoring and measurement, data analysis and general improvements - Internal audits In addition, company practice, i.e. realisation processes, is audited and procedures assessed onsite with those responsible for practice-oriented areas ( namely purchasing, marketing / sales and storage plants ).
In the process, the standard checklist is also used to take a close look at the following aspects and verify the implementation of regulations:
- Procurement - Infrastructure - Work environment - Procedures and records - Handling of monitoring and measurement tools - Product and service provision - Client-oriented processes - Handling of defective products and services - General improvements and developments After completion of the 1.5-day intensive examination, a final interview takes place.
www.alcosuisse.chWeiter weg verdampfen die leichten Sterne zu langsam, sodass die dunkle Phase nicht erreicht werden kann.
„ Bisher gab es keine Möglichkeit nachzuprüfen, ob die Schwarzen Löcher und Neutronensterne überhaupt in den Sternhaufen bleiben “, ergänzt Prof. Kroupa.
„ Anhand der Dunklen Sternhaufen, die wir aufgrund unserer Berechnungen vorschlagen, ist dies nun aber möglich. “ Einen „ Dunklen Sternhaufen “ erkenne man daran, dass sich die noch verbleibenden Sterne in ihm deutlich schneller bewegen, als sie es dürften, berichten die Wissenschaftler.
www.astro.uni-bonn.deFurther away the light stars vaporize too slowly, so the dark phase can not be achieved.
“ So far there is no way to verify whether the black holes and neutron stars stay in the star cluster ”, adds Professor Kroupa.
“ Using the dark star clusters, which we propose based on our calculations, this now becomes possible ”.
www.astro.uni-bonn.deDen Schuh von innen und außen im Knöchelbereich oder die Problemzonen mit dem Fön erhitzen. dabei muss man aufpassen, dass das Leder / Obermaterial nicht verbrannt wird.
Zwischendurch immer wieder nachprüfen, ob das Material im Knöchelbereich schon warm und weich, also verformbar ist.
Danach die warmen Schuhe sofort anziehen und sehr fest zuschnüren.
der-rollenshop.sportkanzler.deIt needs to be careful that the leather / outhershell not burned.
In the meantime verify that the Material in ankle area already warm and soft, so deformable.
Then pull on the warm shoes immediately and lace up very firmly.
der-rollenshop.sportkanzler.deInternationalisierung ( was mehr als nur Übersetzen ist, siehe die internationalisierte Sprachgeneration für einige Ideen ).
Nachprüfen, dass der debian.org-Webauftritt barrierefrei gemäß etablierter Barrierefreiheitsrichtlinien ist und, basierend auf Ihren Ergebnissen, Erweiterungen einreichen.
Es kann letztendlich wünschenswert sein, sich für etwas wie den »Bobby Approval« zu bewerben.
www.debian.orgInternationalization ( which is more than just translating, see internationalized speech synthesis for some ideas ).
Verify that the debian.org web site is Accessible according to established Accessibility Guidelines and submit enhancement suggestions based on your findings.
It could eventually be desirable to apply for something like Bobby Approval at some point.
www.debian.org22b. weist erneut darauf hin, dass die größtmögliche Transparenz und demokratische Kontrolle bei innovativen Finanzinstrumenten und -mechanismen, die den EU-Haushalt betreffen, gewährleistet sein muss ;
fordert die Kommission auf, dafür Sorge zu tragen, dass die Haushaltsbehörde vorab konsultiert wird und es einen fortlaufenden Informationsfluss hinsichtlich der Verwendung dieser Instrumente im gesamten EU-Gebiet gibt, sodass das Parlament nachprüfen kann, ob seine vorrangigen politischen Zielen verwirklicht werden.
Or. en
www.europarl.europa.euReiterates the need to ensure utmost transparency and democratic scrutiny for innovative financial instruments and mechanisms that involve the EU budget ;
calls on the Commission to ensure a prior consultation of the Budgetary Authority and a continuous information flow as PE462.729v03-00 26/120 AM\864450EN.doc EN regards the use of these instruments across the Union, which can allow for the Parliament to verify that its political priorities are met;
Or. en
www.europarl.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.