-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „phönizisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
phö·ni·zisch [føˈni:tsɪʃ] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Phönizische Schriftzeichen, 1.300 v. Christus :
Mit den phönizischen Schriftzeichen wurde die Basis für die lateinischen, kyrillischen und griechischen Schriftzeichen geschaffen.
www.designguide.atPhoenician letters, 1,300 BC :
The Phoenician letters are the foundation for Latin, Greek and Cyrillic characters.
www.designguide.atDas Öl war eine der begehrtesten Waren im Mittelmeer-Handel des archaischen Zeitalters.
Ölamphoren aus Athen, Korinth und anderen Städten wurden in den griechischen kolonialen Ansiedlungen vom Schwarzen Meer bis nach Afrika, Spanien, in den etruskischen Siedlungszentren und den phönizischen Städten gefunden, wie auch in Wohnsiedlungen der “Barbaren”, wo das Olivenöl als exotisch und wertvoll angesehen wurde.
www.museodellolivo.comOlive oil was one of the goods very much in demand in the ancient Mediterranean trade.
Oil amphorae from Athens, Corinth and other cities have been found in the Greek colonial centres, from the Black Sea to Africa and Spain, in Etruscan markets, and Phoenician cities, and even in "uncouth" settlements where olive oil arrived as an exotic and precious product.
www.museodellolivo.comund gilt als eines der besterhaltenen Beispiele der Nazari-Architektur.
Das Gebäude hat eine sehr alte Geschichte, beispielsweise stammen die Steinreliefs mit Abbildungen von Riesen bereits aus der phönizischen Zeit.
In einer nahegelegenen Villa, einst ein Teil der Casa del Gigante, befindet sich das Weinmuseum der Stadt Ronda, das einen Einblick in die Jahrtausende alte Traditions des Weinbaus gewährt.
www.red2000.comconsidered one of the best conserved examples of Nazari-architecture.
This building has a very old history, for example the stone reliefs showing a giant is already of Phoenician origins.
In a nearby villa, fomerly a part of the Casa del Gigante there is the Wine Museum of Ronda.
www.red2000.comSprachtutor in Spanien
Der Name „Spanien" stammt von dem phönizischen Wort „I-Shephanim" (Land der Klippschliefer) ab, für diese hielten nämlich die Phönizier die zu dieser Zeit außerhalb Spaniens noch unbekannten Kaninchen.
www.kulturist.comLanguage tutor in Spain
The name ''Spain'' comes from the Phoenician word ''I-Shephanim'' (land of the dassies); the Phoenicians reckoned these to be rabbits, which were practically unknown outside of Spain.
www.kulturist.comDie vielfältigen Landschaften, das bevorzugte Klima und die gastfreundliche Bevölkerung machen es zu einem der attraktivsten Reiseziele.
3000 Sonnenstunden jährlich und kilometerlange ausgezeichnete Strände waren Gründe, warum sich schon ein Jahrtausend vor Christus phönizische Seefahrer hier niederließen.
Die Küsten von Huelva und Cadiz (Costa de la Luz), am Atlantischen Ozean gelegen, zeichnen sich durch Strände mit besonders feinem Sand aus.
www.red2000.comIts varied landscapes, the benignancy of its climate and the friendly character of its population have turned it into one of the most attractive regions.
3000 hours of sun per year, many kilometers of golden sand beaches and those beautiful natural ports made it a safe refuge already for Phoenician navigators, around 1000 years before Christ.
The coast of Huelva and Cadiz (Costa de la Luz) corresponds to the Atlantic Ocean and is characterized by fine sand.
www.red2000.comIm Rahmen dieses Projektes soll eine Gesamtübersicht unterschiedlicher literarischer Konstellationen von Religionskontakten im Alten Testament erarbeitet und diese einer systematischen Kategorisierung unterzogen werden.
Unter Einschluss der diachronen Kulturkontakte (z.B. mit den Midianitern, den Moabitern, der phönizischen Ökumene usw.) gilt es, die differenzierten Konzeptionen im Umgang mit dem "Fremden" im Alten Testament zu untersuchen, sie zu systematisieren und schließlich eine synchrone wie diachrone Einordnung zu versuchen.
www.khk.ceres.rub.deAs part of the project, a synopsis of the different literary constellations of religious contacts in the Old Testament will be developed and systematically categorized.
By integrating the diachronic religious contacts (e.g. Midianites, Moabites, "Phoenician ecumenism"), the differentiated conceptions concerning contacts with the "alien" will be analysed and classified from a synchronic and diachronic perspective.
www.khk.ceres.rub.deAber auch abgesehen von den Stränden gibt es einige bemerkenswerte Sehenswürdigkeiten :
Vor dem Strand "Playa de la Isla" wurden zwei phönizische Schiffe gefunden, eines davon das älteste und besterhaltenste überhaupt.
www.red2000.comApart of the beaches, there are some more remarkable sights :
Ahead of the beach "Playa de la Isla" two Phoenician ships have been found, one of them the oldest and best conserved ever.
www.red2000.comTraditionell wird es aus geschichtlichen Gründen als Teil Andalusiens wahrgenommen, und wurde als Teil der Provinz Malaga verwaltet, bis es zum 14. März 1995 den Status einer Autonomen Gemeinschaft erlangte - Malilla war ein Freihafen, bevor Spanien der Europäischen Union betrat.
Zunächst war es eine phönizische und später punische Siedlung unter dem Namen Rusadir.
Später wurde es Teil der römischen Provinz Hispanian Nova Ulterior Tingitana in Spanien.
www.directferries.deTraditionally considered part of Andalusia for historical reasons, it was administered as part of Malaga province prior to the March 14, 1995 Statute of Autonomy, and was a free port before Spain joined the European Union.
It was a Phoenician and later Punic establishment under the name of Rusadir.
Later it became a part of the Roman province of Hispania Nova Ulterior Tingitana in Hispania.
www.directferries.deSelbst an heißen Sommertagen überschreitet die Lufttemperatur selten 38 ° C. Fischfang und Seefahrt haben in der Geschichte dieses Orts stets eine große Rolle gespielt.
Gegründet wurde Adra bereits im 8. Jahrhundert v. Chr. von phönizischen Seefahrern, unter der Herrschaft der Griechen erlangte der nun "Abdera" genannte Ort zu einem wichtigen Wirtschafts-Zentrum.
www.red2000.comFishing and seafaring have always played a major role in the history of this place.
Adra was founded in the 8th Century BC by Phoenician sailors, under the Greeks ther town which was then called "Abdera" became an important economic center.
www.red2000.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.