Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „photolysis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein Team von Forschern um Alec Wodtke am Max-Planck-Institut ( MPI ) für biophysikalische Chemie und an der Universität Göttingen hat jetzt ultrakurze Pulse von Atomen erzeugt.

Die sogenannte bunch-compression-photolysis-Methode könnte helfen, zeitlich hochaufgelöste Experimente durchzuführen, bei denen atomare Kollisionen den Anfang bilden.

(Nature Communications, 5. November 2014)

www.mpibpc.mpg.de

A team of researchers working with Alec Wodtke of the Max Planck Institute ( MPI ) for Biophysical Chemistry and the University of Göttingen have now succeeded in generating ultra-short pulses of atoms.

This “bunch-compression photolysis” might help to carry out time-resolved experiments initiated by atomic collisions.

(Nature Communications, November 5, 2014)

www.mpibpc.mpg.de

Aber die meisten chemischen Reaktionen benötigen kein Licht, sondern erfolgen „ im Dunkeln “ ausgelöst durch Stöße.

Bunch-compression photolysis macht es möglich, eine komplett neue Art von Experiment durchzuführen, bei der Reaktionen durch Kollisionen mit einem ultrakurzen Atompuls initiiert werden.“ (amw)

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpibpc.mpg.de

they take place even ‘ in the dark ’ and they are initiated by collisions.

Bunch-compression photolysis gives us a chance to carry out a new kind of experiment altogether, where reactions are started by collisions of an ultra-short pulse of atoms.” (amw)

© 2003-2015, Max-Planck-Gesellschaft, München

www.mpibpc.mpg.de

Über ihre Ergebnisse berichten sie in der aktuellen Ausgabe des Journals Nature Communications.

Die Forscher nutzen dazu eine Technik, die sie bunch-compression photolysis nennen:Mit einem sehr kurzen Laserpuls dissoziieren sie das einfache zweiatomige Molekül HI, bestehend aus einem Wasserstoff- und einem Iodatom.

Dieses HI-Molekül wurde zuvor auf etwa fünf Grad über dem absoluten Nullpunkt heruntergekühlt, um seine Entropie zu reduzieren.

www.mpibpc.mpg.de

Wodtke and his team at the Department of Dynamics at Surfaces at the MPI for Biophysical Chemistry have recently discovered how to do just this, as they now report in the journal Nature Communications.

Using a technique called “bunch-compression photolysis”, they fired a very short laser light pulse to dissociate a simple diatomic molecule, HI, which consists of a hydrogen and an iodine atom.

This HI molecule had been cooled to about five degrees above absolute zero in a molecular beam to first reduce its entropy.

www.mpibpc.mpg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文