Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Bei jeder Deckungsart ist der Deckungsnehmer im Schadenfall mit einem bestimmten Anteil am Verlust beteiligt :

bei Einzeldeckungen und revolvierenden Deckungen für politische Risiken mit 5 %, für wirtschaftliche Risiken und für Nichtzahlungsrisiken (protracted default) mit 15 %

bei Ausfuhr-Pauschal-Gewährleis... mit 5 % für politische Risiken und 10 % für wirtschaftliche Risiken

www.agaportal.de

Every type of cover includes a percentage of any loss occurring which the insured must bear for his own account :

In the case of single transaction and revolving cover it is 5 % for political risks and 15 % for commercial risks and protracted default.

In the case of Wholeturnover Policies (APG) it is 5 % for political risk and 10 % for commercial risks.

www.agaportal.de

Bei jeder Deckungsart ist der Deckungsnehmer im Schadenfall mit einem bestimmten Anteil am Verlust beteiligt :

bei Einzeldeckungen und revolvierenden Deckungen für politische Risiken mit 5 %, für wirtschaftliche Risiken und für Nichtzahlungsrisiken ( protracted default ) mit 15 %

bei Ausfuhr-Pauschal-Gewährleis... mit 5 % für politische Risiken und 10 % für wirtschaftliche Risiken

www.agaportal.de

Every type of cover includes a percentage of any loss occurring which the insured must bear for his own account :

In the case of export credit guarantees for private and public buyers ( specific guarantees and revolving cover ) it is 5 % for political risks and 15 % for commercial risks and protracted default.

In the case of Wholeturnover Policies ( APG ) it is 5 % for political risk and 10 % for commercial risk.

www.agaportal.de

der Insolvenz des Auftraggebers

der Nichtzahlung innerhalb von 6 Monaten ( protracted default )

staatlicher Maßnahmen und kriegerischer Ereignisse

www.agaportal.de

the foreign client becomes insolvent

the foreign client fails to make payment within 6 months ( protracted default )

adverse measures are taken by foreign governments or warlike event arise

www.agaportal.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文