Übersetzungen für „schwunghaft“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

I . schwung·haft ADJ

schwunghaft

flourishing

schwunghaft

booming

schwunghaft

thriving

schwunghafter Handel

flourishing [or roaring] trade

II . schwung·haft ADV

sich Akk schwunghaft entwickeln

to be booming

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk schwunghaft entwickeln

to be booming

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab zahlreiche illegale Schnapsbrennereien und einen schwunghaften Handel mit Alkohol.

de.wikipedia.org

Zur Tarnung und um das Unternehmen zu finanzieren, wurde mit Weizen, Bohnen, Öl und Tabak ein schwunghafter und einträglicher Handel getrieben.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme der Strecke zog einen schwunghaften Handel nach sich.

de.wikipedia.org

Weiche, schwunghaft in der Dehnposition federnde Bewegungen helfen, Bewegungseinschränkungen, wie etwa Verspannungen, zu lösen, sämtliche bewegte Muskeln inklusive deren Leitungsbahnen zu aktivieren und die intermuskuläre Koordination zu schulen.

de.wikipedia.org

Es setzte ein schwunghafter Wiederaufbau ein.

de.wikipedia.org

Ihre Dörfer waren zumeist unbefestigt, was darauf hinweist, dass sie keinen ernsthaften Bedrohungen ausgesetzt waren, obwohl sie wegen ihres schwunghaften Wampumhandels mit Sicherheit von den Nachbarn beneidet wurden.

de.wikipedia.org

In der schwunghaften Bewegung kommt es zwischen den Galoppsprüngen zu einer Schwebephase, bei der kein Huf den Boden berührt.

de.wikipedia.org

Sie betrieben damit einen schwunghaften Handel im Mittelmeerraum.

de.wikipedia.org

Der schwunghaft betriebene Hopfenbau kam seit um 1880 fast gänzlich zum Erliegen, zum einen hatte die Verwendung der Braunkohle als Brenn- und Heizmaterial die Luftqualität stark beeinträchtigt.

de.wikipedia.org

An der pommerschen Küste beteiligte er sich gemeinsam mit anderen Reedereien an einem schwunghaften, zwar gefährlichen, aber ertragreichen Schleichhandel, durch den er die zuvor erlittenen Verluste wieder wettzumachen verstand.

de.wikipedia.org