Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die ersten afrikanischen Sklaven wurden 1619 nach Virginia gebracht.

Ursprünglich wurden viele von ihnen als " indentured servants " angesehen, die ihre Freiheit erlangen konnten.

usa.usembassy.de

The first African slaves were brought to Virginia in 1619.

Initially, many were regarded as indentured servants who could earn their freedom.

usa.usembassy.de

Die meisten Siedler stammten aus England, aber es kamen auch Holländer, Schweden, Deutsche, und in kleinerem Umfang französische Hugenotten, Spanier, Italiener und Portugiesen.

Nur wenige Kolonisten konnten die Reise selber finanzieren und in einigen Fällen kamen sie als " indentured servants ", also als Arbeitskräfte, die sich für einen festen Zeitraum verpflichtet hatten.

usa.usembassy.de

Most settlers were English, but there were also Dutch, Swedes and Germans, a few French Huguenots and a scattering of Spaniards, Italians and Portuguese.

Few colonists could finance the cost of passage and in some cases, they came as indentured servants, agreeing to work as contract laborers for a limited time.

usa.usembassy.de

Freiwillige Experten unterstützen 30 Teilnehmer, die bereits ein kleines Unternehmen oder zumindest eine Geschäftsidee haben, bei der Umsetzung ihrer Konzepte.

Hinter der Idee stecken Jan Holz, Lufthansa Technik Logistik America, und Jude Tranquille von „Devoted Servants“, einer Nichtregierungsorganisation (NGO) aus Haiti.

Gemeinsam beschlossen sie im Sommer 2013 am Rande der ‚Rotary Young Leadership Konferenz‘ in Washington, ihren Teil dazu beizutragen, um die Wirtschaft im ärmsten Land der westlichen Hemisphäre nachhaltig anzukurbeln.

www.econsense.de

The idea was for volunteer experts to help 30 participants who already have a small company or at least a business idea to implement their concepts.

The two men behind the idea are Jan Holz, who works for Lufthansa Technik Logistik America, and Jude Tranquille, the founder of Devoted Servants Haiti, a non-governmental organization (NGO).

They met on the fringes of the Rotary Young Leadership Conference in Washington in the summer of 2013 and decided jointly to do their bit to stimulate sustainable economic growth in the poorest country in the western hemisphere.

www.econsense.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文