Übersetzungen für „tief greifend“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

tief grei·fend, tief·grei·fend ADJ

tief greifend

far-reaching

tief greifend

extensive

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

tief greifend [o. schürfend]

extensive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit trüge man den tief greifenden Veränderungen des strategischen Umfeldes Rechnung.

de.wikipedia.org

Unter Völkerverständigung und Kulturaustausch versteht man eine tief greifende Kommunikation zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen, Kulturkreisen oder anderen vergleichbaren großen Gruppen auf allen Ebenen.

de.wikipedia.org

Die ständige militärische Präsenz der Osmanen hatte tief greifende Einschnitte in die ägyptische Zivilgesellschaft und die bisherigen wirtschaftlichen Institutionen zur Folge.

de.wikipedia.org

Wir haben die Chance, diese Idealziele im 21. Jahrhundert durch einen tief greifenden Strukturwandel zu verwirklichen.

de.wikipedia.org

Tief greifend war die Veränderung der Glaubensausrichtung, denn die christliche Lehre hatte das Heidentum verdrängt und war mit einem Mal monotheistisch ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Tief greifende Änderungen der Verfassung, die die Grundprinzipien maßgeblich berühren, werden als Gesamtänderung der Bundesverfassung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise gelang es, die Entstehung von Werken festzuhalten, in denen sich ein tief greifender Wandel in der zeitgenössischen Kunst vollzog.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung war begleitet von der tief greifenden Umgestaltung der europäischen Gesellschaftsordnung.

de.wikipedia.org

Vor allem die Studenten, die mit den tief greifenden Veränderungen nicht einverstanden waren, machten ihrem Unmut Luft.

de.wikipedia.org

Seine Prägung der lutherischen Orthodoxie, beruht auf der Fähigkeit das Konkordienluthertum tief greifend gestaltet zu haben.

de.wikipedia.org