-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „torpedieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aufschluss können nur längere vergleichende Untersuchungen mit Reis-Konsumenten erbringen.
Greenpeace versucht mit allen Mitteln zu verhindern, dass es dazu überhaupt kommen kann, torpediert Forschung und geplante Versuchsanpflanzungen.
„ Zudem wurden unerwartete Inhaltsstoffe in den Gen-Pflanzen gefunden. “
www.maxeiner-miersch.deA meaningful conclusion could only be reached after lengthy comparative studies of rice consumers.
Greenpeace is using all the means at its disposal to prevent that from happening by torpedoing research and planned tests plantations.
“ What is more, unexpected substances have also been found in the GM plants. “
www.maxeiner-miersch.deDeren Wählerpotential speist sich vorrangig aus der zunehmenden Frustration der KrisenverliererInnen über die Verschlechterung ihrer Lebensverhältnisse, die sie der europäischen Politik zuschreiben.
Damit kann die neue Fraktion mit der FPÖ an der Spitze im europäischen Parlament ein klares politisches Ziel verfolgen, das darin besteht, den weiteren Einigungsprozess mit allen Mitteln zu torpedieren.
Der bisherige und nunmehr wiederbestellte konservative Vizekanzler Michael Spindelegger hatte im Zuge der Koalitionsverhandlungen tiefgreifende Reformen versprochen, vor allem, um die „Wirtschaft zu entfesseln“.
educult.atTheir electorate draws its potential from the growing frustration of the losers of the crisis, blaming the EU for the worsening of their lives.
In this respect, the FPÖ can follow a clear political objective, which is to torpedo the unification process.
The former and present vice chancellor, conservative Michael Spindelegger promised comprehensive reforms “to unleash the economy”.
educult.atWeil das Labor indes von bestimmten Vorstandsbereichen abgelehnt wird, muss es aus einem schwarzen Konto finanziert werden – es ist ein Geheimlabor im Kosmos der Firma.
Diese Situation verschärft die Paranoia des Ich-Erzählers, der gerne alles kontrollieren möchte und jeden im Verdacht hat, seine Robotervision zu torpedieren.
Am Ende ist der Ich-Erzähler der Überlebende, weil er alle aus dem Weg geräumt hat, die sein Projekt zu gefährden drohten: seine Frau Maren, seine Tochter Greta, seinen engsten Mitarbeiter Peter. …
www.goethe.deHowever, some members of the executive board object to the laboratory ’s existence, so it is a secret laboratory within the world of the company that has to be financed from an off-the-books account.
This situation intensifies the narrator’s paranoia. He would like to be in control of everything and suspects everyone of torpedoing his vision of creating a robot.
In the end, the narrator survives through getting rid of anyone who stood in the way of his project – his wife Maren, his daughter Greta and his closest colleague Peter. …
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.