Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „traurig aber wahr“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Natürlich weiss ich, dass der sogenannte “ Kompromissvorschlag ” kein Kompromiss, sondern ein Vorschlag ist, der sich einfach nur nett anhört, aber ansonsten möglichst billig ist …

Doch traurig aber wahr , beide Ideen sind – für sich selbst genommen – immer noch besser , als wenn beide Ideen nicht die erforderliche Mehrheit bekommen ..

Share it now!

zoe-delay.de

Of course I know, that the so-called “ Compromise proposal ” no compromise, but a proposal is, that sounds just nice, but otherwise is as cheap as possible …

But sad but true, both ideas are – taken for themselves – still better, as if the two ideas do not get the required majority..

Share it now!

zoe-delay.de

Abgleich gegen die Verstorbenendatenbank.

Traurig aber wahr - auch Kunden sterben .

Der respektvolle Umgang mit diesem Sachverhalt gebietet es, Datenbestände, insbesondere für Aussendungen, gegen eine Verstorbenendatenbank abzugleichen.

www.data-quality-on-demand.com

Matching against the bereavement database.

Sad but true - customers also pass away.

Dealing with this circumstance respectfully requires databases to be matched against a bereavement database, especially in the case of mailshots.

www.data-quality-on-demand.com

Faris_Hawaii_pre_11_web

Traurig aber wahr , liebe Fans die offizielle Pressemitteilung möchten wir euch nicht vorenthalten .

Nach vier erfolgreichen Jahren geht die Kooperation zwischen der Abu Dhabi Tourism & Culture Authority und dem Triathlonteam zu Ende.

www.xentis.com

Faris_IMAustria_Bike_1_web

Sad but true, but we will not deny the official press news:

After four successful years the cooperation between the Abu Dhabi Tourism & Culture Authority and the triathlon team has finished.