Übersetzungen für „umtreiben“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

um|trei·ben VERB trans unreg

jdn umtreiben Angst, Zweifel

to plague sb

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei stellt sich auch die Frage, was Menschen umtreibt, sich immer wieder einer tödlichen Gefahr auszusetzen.

de.wikipedia.org

In künstlerischer Hinsicht wiederum sieht er den Versuch am Werk, Dinge zur Erscheinung zu bringen, die uns alle umtreiben.

de.wikipedia.org

Sie verraten, was den jungen Mann seitdem umtreibt.

de.wikipedia.org

Ein allein in einem Zimmer wohnender Erzähler, offensichtlich Junggeselle, wird nervös umgetrieben und weiß nichts mit sich anzufangen.

de.wikipedia.org

Und er war ein überzeugter Deutscher, den immer wieder die Sorge um dieses Land und seine Menschen bewegte und umtrieb.

de.wikipedia.org

Beim sekundenschnellen Blick in seine Augen, spürt sie die schreckliche Verzweiflung, die ihn umtreibt, fast als sei es ihre eigene.

de.wikipedia.org

Ein Gedanke, der ihn bereits seit geraumer Zeit umtrieb.

de.wikipedia.org

Übrig geblieben waren noch sechs Bauernhufen, die von fünf Bauern bewirtschaftet wurden und eine Drittelhufe eines Kossäten, die von einem (von zwei) Büdnern im Dorf umgetrieben wurde.

de.wikipedia.org

Das Umtreiben der Butter im Kübel verglich er mit der Heimsuchung, von der Kirche und Christen umgetrieben werden.

de.wikipedia.org

Die zentrale Frage, die sie umtreibt, ist die nach dem perfekten Kontakt zwischen Mann und Frau.

de.wikipedia.org