-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verwest“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Ein Nebeneinander besonderer Art ist die lebende Stadt und ihr Porto Vecchio, der einer Totenstadt gleicht.
Das kommt mir - um einmal ein gewagtes Bild zu nehmen - vor, als ob eine Großfamilie in einer großen Wohnung lebt, in der in einem Zimmer der tote Opa liegt, der immer weiter verwest.
Alle Familienmitglieder wissen das, aber leben trotzdem ganz normal weiter.
www.goethe.deA unique kind of co-existence is that of the living city and its Porto Vecchio, which is like a ghost town.
To use a brash metaphor, to me it is as if an extended family were living in a large flat where their late grandfather is lying dead and slowly decomposing in the next room.
All of the family members are aware of it, but continue to go on with their normal lives.
www.goethe.deAm 1.06., 03.06. und am 04.06.09, fanden wir bei der täglichen Kontrolle jeweils 1 totes Küken unter dem Horst.
Die ersten beiden waren noch sehr klein und schon stark verwest, deshalb wahrscheinlich schon vor ihren Abwurf tot.
Das Dritte, schon etwas größer und noch gut erhalten.
www.storchennest.deOn June 1, 3, and 4, 2009 during daily checks of the grounds, one dead chick was found.
The first two were still very small and already badly decomposed and most likely dead before the dropping.
The third already somewhat larger and reasonably well preserved.
www.storchennest.deWeit im Süden von Quoidge, auf den Schlachtfeldern endloser Blutbäder, kreucht eine korpulente Gestalt in rastlosem Schaffen durch die Nacht - sie zerstückelt und zerschneidet die Leichen und häuft die Körperteile und Eingeweide der Gefallenen zu Bergen an, auf dass die Schlacht bei Sonnenaufgang von Neuem beginnen möge.
In diesen verfluchten Gefilden kann nichts verwesen, nichts verfallen; kein Körper wird jemals in die Erde zurückkehren, aus der er hervorgegangen ist, wie tief das Grab auch ist.
Von den Aasgeiern gepeinigt, deren Mahlzeit er in schnabelgerechte Stücke schneidet, hat Pudge der Butcher den Umgang mit seinen Klingen, die mit jedem Schnitt schärfer werden, perfektioniert.
www.dota2.comIn the Fields of Endless Carnage, far to the south of Quoidge, a corpulent figure works tirelessly through the night -- dismembering, disembowelling, piling up the limbs and viscera of the fallen that the battlefield might be clear by dawn.
In this cursed realm, nothing can decay or decompose; no corpse may ever return to the earth from which it sprang, no matter how deep you dig the grave.
Flocked by carrion birds who need him to cut their meals into beak-sized chunks, Pudge the Butcher hones his skills with blades that grow sharper the longer he uses them.
www.dota2.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.