Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „war allerdings“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Kathodenstrahlröhre und Quecksilberlaufzeitspeicher waren gegen Ende der 1940er Jahre die schnellsten Medien.

Der technische Aufwand war allerdings hoch , und die Datensicherheit blieb ungenügend .

Erst mit der Erfindung des Kernspeichers waren ausreichend große Arbeitsspeicher vorhanden, mit denen die Datenverarbeitung den Sprung über das bloße Manipulieren von Zahlen schaffte.

www.hnf.de

Cathode ray tubes and mercury delay line storage were the fastest media at the end of the 1940s.

However, they were technically complicated and unsatisfactory in terms of data reliability.

Not until the magnetic core memory was invented did computers have enough storage capacity to process data beyond simple manipulation of numbers.

www.hnf.de

Bildet sich dort ein gutartiger Tumor, produziert die Drüse ungebremst ACTH und treibt somit auch den Cortisolspiegel nach oben.

Wie das genau geschieht , war bislang allerdings unklar .

„Wir konnten jetzt erstmals zeigen, dass in den Tumorzellen bei über einem Drittel der Patienten eine spezielle Genveränderung eines Enzyms vorliegt, der sogenannten Ubiquitin-spezifischen Protease 8“, erklärt Martin Fassnacht.

www.uni-wuerzburg.de

If a benign tumor forms there, the gland produces ACTH unchecked, thereby raising the level of cortisol.

How exactly this happens has been unclear until now.

“We have now been able to show, for the first time, that in the tumor cells of more than a third of patients there is as specific genetic mutation to an enzyme known as ubiquitin-specific protease 8,” explains Martin Fassnacht.

www.uni-wuerzburg.de

Seit dieser Zeit hat die Wiener Börse zwei Abteilungen, nämlich die Wertpapierbörse und die Warenbörse.

Wien war allerdings nie ein bedeutender Warenbörseplatz .

Lediglich in den Jahren 1921 bis 1924 wurden in großer Anzahl Warenbörsegeschäfte abgeschlossen.

www.wienerborse.at

the Stock Exchange and the Commodity Exchange.

However, Vienna had never been an important market for commodities.

High volumes of dealings in commodities were made only during the years 1921 to 1924.

www.wienerborse.at

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.