-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „wirklichkeitsnah“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
wirk·lich·keits·nah ADJ
wirklichkeitsnah Darstellung:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Anatomie Studien
Leonardo da Vinci war der erste Künstler, der den menschlichen Körper seziert hat und der aufgrund dieser Ergebnisse ein neues und wirklichkeitsnahes Bild vom Menschen entstehen liess.
Ab dem Jahr 1510 nahm er seine vor mehr als 20 Jahren begonnenen anatomischen Studien wieder auf.
www.merke.chAnatomie Studien
Leonardo da Vinci was a first artist, who dissected the human body and which let a new and realistic picture develop due to these results humans.
Starting from the year 1510 it took its more than 20 years ago anatomical studies begun.
www.merke.chDas Pressereferat beschäftigt sich mit den verschiedenen Bereichen der Öffentlichkeitsarbeit.
Ziel der "Politischen Öffentlichkeitsarbeit" ist es, das Ansehen der Bundesrepublik Deutschland in Indonesien zu stärken und ein umfassendes, wirklichkeitsnahes Deutschlandbild zu vermitteln.
www.jakarta.diplo.deThe Press Section deals with the various fields of public relations.
The aim of the "political public relations" is to strengthen the reputation of the Federal Republic of Germany in Indonesia and to provide a thorough, realistic image of Germany.
www.jakarta.diplo.deDie Anforderungen an moderne Prüfstände im Bereich Automotive nehmen ständig zu, z. B. wenn es um wirklichkeitsnahe Simulationen und deren Auswirkungen auf den Antriebsstrang geht.
Typische Beispiele für wirklichkeitsnahe Simulationen sind neben Antriebsstrangschwingungen, z. B. von Kupplungs- und Schaltvorgängen, auch Simulationen, die sich durch den Einsatz moderner Fahrerassistenzsysteme wie ABS und ESP in Hinblick auf die sich daraus ergebenden dynamischen Vorgänge beim Bremsen oder Beschleunigen, z. B. auf unterschiedlichem Fahrbahnuntergrund, ergeben.
All diese Vorgänge wirken sich auf den Antriebsstrang eines Fahrzeugs aus.
www.hbm.comThe demands on modern test benches in the automotive industry are constantly rising, for example, when it comes to realistic simulations and their effects on the drive train.
Typical examples of realistic simulations include vibrations in the drive train, e.g. of coupling and switching processes, as well as simulations in the context of the use of modern driver assistance systems such as ABS and ESP with regard to the resulting dynamic processes during braking or accelerating, e.g. on different road surfaces.
All these processes affect a vehicle's drive train.
www.hbm.com© Blue Yonder
Die gewonnenen Daten sind die Basis für eine wirklichkeitsnahe Analyse der Interessen der Kunden.
</?LINE_1> Welche Rolle spielen die verschiedenen Mobilgeräte hierbei?
www.eurocis.com© Blue Yonder
The data acquired is the foundation for a realistic analysis of customer interests.
</?LINE_1> What role do different mobile devices play in this?
www.eurocis.comZu diesem Zweck ist es notwendig eine konfigurierbare Fahrzeugumgebung darzustellen, die einerseits eine feinfühlige Veränderung der einzelnen ergonomierelevanten Komponenten zulässt und andererseits eine möglichst wirklichkeitsnahe Anmutung des Fahrzeuginnenraumes bietet.
Die gewählte Methode des Ergonomie-Prüfstandes erlaubt durch seine vielfältigen Verstellmöglichkeiten des Grundrahmens in Kombination mit den Serienbauteilen des Interieurs eine hohe Flexibilität und der wirklichkeitsnahen statischen Bewertung der subjektiven Wahrnehmung.
Hierzu wird die Mechanik des Prüfstandes durch eine möglichst realtypische Darstellung des Innenraumes kaschiert, um eine hohe Anmutungsqualität zu erzeugen und somit auch eine große Korrelation zwischen der statischen Bewertung im Prüfstand und der dynamischen Wahrnehmung im Serienfahrzeug zu erreichen.
www.iad.tu-darmstadt.deFor this purpose, it is necessary to display a configurable environment of the vehicle, which allows a sensitive alteration of the detailed components relevant for the ergonomics on the one hand and offers an impression of the interior of the vehicle as realistic as possible on the other hand.
The chosen method of the ergonomic test-bed allows a high flexibility and a realistic static estimation of the subjective perception through its multifaced adjustability of the basic frame in combination with the duplicate parts of the vehicle interior.
For this, the mechanism of the test-bed is covered by an exposition of the interior, which should be as realistic as possible, to create a high quality of its impression and by this also a great correlation between the static evaluation in the test-bed and the dynamic perception in the series-production vehicle.
www.iad.tu-darmstadt.deWie die Schiebenden Hände, das Tuishou, zum waffenlosen Taiji-Training gehören, umfasst auch das Üben mit einem Schwert neben dem Erlernen einer Form ein Partnertraining.
Da das Verletzungsrisiko hierbei auch mit ungeschärften Klingen erheblich größer ist, sind entweder gute Schutzkleidung oder spezielle Sparring-Schwerter erforderlich, um Techniken wirklichkeitsnah ausprobieren zu können.
Thomas Simianer berichtet über seine Erfahrungen mit eigens hierfür entwickelten schweren Kunststoffschwertern und geeigneten Übungstechniken.
www.tqj.deJust as pushing hands, or Tuishou, is a part of empty-hand Taiji training, so sword training also includes not only form work but partner training as well.
As the risk of injury is considerably greater here, even with blunt metal blades, one requires either protective clothing or special sparring swords in order to test techniques under more or less realistic conditions.
Thomas Simianer describes his experiences with heavy plastic swords which he has had developed specially for this purpose, along with suitable methods of practice.
www.tqj.deDarüber hinaus kann man die im Prüfstand ermittelten Insassenhaltungen aufgrund der Einstellungsparameter in der virtuellen CAD-Umgebung simulieren und aufgrund der ablesbaren und einstellbaren Kenngrößen sowohl physisch als auch virtuell reproduzieren.
Zu diesem Zweck ist es notwendig eine konfigurierbare Fahrzeugumgebung darzustellen, die einerseits eine feinfühlige Veränderung der einzelnen ergonomierelevanten Komponenten zulässt und andererseits eine möglichst wirklichkeitsnahe Anmutung des Fahrzeuginnenraumes bietet.
Die gewählte Methode des Ergonomie-Prüfstandes erlaubt durch seine vielfältigen Verstellmöglichkeiten des Grundrahmens in Kombination mit den Serienbauteilen des Interieurs eine hohe Flexibilität und der wirklichkeitsnahen statischen Bewertung der subjektiven Wahrnehmung.
www.iad.tu-darmstadt.deDue to the readable and adjustable indicators, they can be reproduced physically as well as visually.
For this purpose, it is necessary to display a configurable environment of the vehicle, which allows a sensitive alteration of the detailed components relevant for the ergonomics on the one hand and offers an impression of the interior of the vehicle as realistic as possible on the other hand.
The chosen method of the ergonomic test-bed allows a high flexibility and a realistic static estimation of the subjective perception through its multifaced adjustability of the basic frame in combination with the duplicate parts of the vehicle interior.
www.iad.tu-darmstadt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.