-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „zahlungskräftig“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Zwei Jahrzehnte nach der Wiedervereinigung des Ost- und des Westteils scheint die Stadt erneut an einem Wendepunkt angekommen.
So sind Viertel wie Mitte und Prenzlauer Berg, einst Aushängeschilder des progressiven Berlins, nun fest in der Hand einer etablierten, zahlungskräftigen Klientel.
www.jnc-net.deTwo decades after re-unification of the eastern and western sectors, the city appears to be undergoing yet another radical change.
Districts like Mitte and Prenzlauer Berg, once shining examples of a progressive Berlin, are now firmly in the hands of an established and wealthy clientele.
www.jnc-net.deImpressum
…hatte die Nachbarin einen zahlungskräftigen Mann gefunden, der Fatou als zweite, junge Frau nehmen wollte.
Fatou, jeglichen Schutzes durch Erwachsene beraubt, wandte sich in ihrer Verzweiflung an eine Markthändlerin, die mit ihrer Mutter Geschäfte gemacht hatte.
www.bzfo.des Case
As Fatou reached the age of 15 and thus became “marriageable”, the neighour found a wealthy man who would pay to take Fatou as his second, younger wife.
Fatou was desperate, robbed by the adults around her of any protection in her young life, and turned to a market trader who had known her mother for advice.
www.bzfo.deEine Flasche von einem der legendären Bordeaux-Weingüter verspricht nicht nur anspruchsvollsten Genuss, sondern ist auch Statussymbol.
Das macht ausgezeichneten Wein zu einem exklusiven Vergnügen weniger zahlungskräftiger Genießer.
Wer noch nie in den Genuss von Weinen höchster Qualität gekommen ist, findet kein Verständnis für höhere Flaschenpreise – aber wer einmal auf den Geschmack gekommen ist, weiß die harte Arbeit der Winzer zu schätzen und wird nie wieder darauf verzichten wollen.
www.project-a.comA bottle originating from one of the legendary Bordeaux vineyards is not only an absolute delight for the palate, but also a status symbol.
This makes excellent wine an exclusive pleasure for only very few wealthy connoisseurs.
Those who have not yet had the experience of drinking high-quality wine will not be prepared to pay the high bottle prices – but anyone who has acquired a taste for it will appreciate the winegrowers ’ hard work and will never want to do without it again.
www.project-a.comHeute werben die gleichen Wohnungsunternehmen offensiv damit, wenn sich eine Wohnung im nördlichen Neukölln befindet “.
Linke Gruppen sehen bereits eine Verdrängung der einstigen Bevölkerung durch ein zahlungskräftigeres Publikum herannahen.
Gründe für das plötzliche Interesse der Studenten und Künstler an der Region sieht Holm einerseits in den ansteigenden Mieten der hippen Berliner Bezirke Friedrichshain, Kreuzberg und Mitte und andererseits in einer gezielten politischen Imagearbeit.
www.goethe.deToday, the same estate agents assertively advertise that a flat is located in the northern part of Neukölln ”.
Left-wing groups already see the former inhabitants facing displacement by wealthier residents.
Holm sees various reasons for the students’ and artists’ sudden interest in the region.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.