vertonen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für vertonen im Finnisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

säveltää

komponieren, vertonen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Dialogszene mit Gegenschnitten von zwei Gesprächspartnern zu vertonen, ist zwar machbar, aber mühsam.

de.wikipedia.org

Die künstlerische Zusammenarbeit motivierte Tavior dazu, Texte aus dem alten Testament zu vertonen.

de.wikipedia.org

Die Musik ist im Gegensatz zu damals moderner vertont.

de.wikipedia.org

Diese „oratorischen“ oder „konzertanten“ Passionen vertonen den Bibeltext worttreu, wobei es seit dem 17. Jahrhundert üblich wurde, zusätzlich Choräle, Arien und reine Instrumentalsätze aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde es noch im neunzehnten Jahrhundert mehrfach vertont.

de.wikipedia.org

Viele seiner Gedichte wurden vertont und wurden damit zu patriotischen oder volkstümlichen Liedern.

de.wikipedia.org

In der Episode Brian Sings & Swings der Zeichentrickserie Family Guy sind Borchardt und Mike Schank Gastsprecher und vertonen ihre Charaktere aus American Movie.

de.wikipedia.org

Das Spiel ist komplett vertont, jedoch existieren keine Synchronisationsfassungen, so dass stets das schwedische Original zu hören ist.

de.wikipedia.org

Der Film wurde bei der Berliner Synchron vertont.

de.wikipedia.org

Dabei vertont er Texte Dritter, schreibt jedoch auch eigene, in der Regel anspruchsvolle Texte.

de.wikipedia.org