Übersetzungen für „Amtsgeheimnis“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Amtsgeheimnis SUBST nt

1. Amtsgeheimnis kein Pl (Schweigepflicht):

Amtsgeheimnis

devoir m de réserve

2. Amtsgeheimnis (vertrauliche Mitteilung):

Amtsgeheimnis

secret m professionnel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verpflichtet sein können sowohl Privatpersonen (Berufsgeheimnisträger) als auch Amtsträger des Staates selbst (sogenanntes Amtsgeheimnis).

de.wikipedia.org

Eine vollständige Auflistung der gesetzlich geregelten Berufs-, Dienst- und Amtsgeheimnisse ist kaum möglich.

de.wikipedia.org

Die Telefonistinnen unterstanden zudem dem Amtsgeheimnis.

de.wikipedia.org

Ursprünglich bezeichnete das Sozialgeheimnis ein besonderes Amtsgeheimnis, das den Sozialleistungsträgern gegenüber ihren Versicherten und Leistungsempfängern oblag.

de.wikipedia.org

Die Abkehr vom Amtsgeheimnis führt dazu, dass Informationsersuchen dritter Personen, die nicht an einem Verwaltungsverfahren beteiligt sind, künftig nicht einfach pauschal zurückgewiesen werden können.

de.wikipedia.org

Das Amtsgeheimnis ist ein Geheimnis, das sich auf einen bestimmten, nachvollziehbaren Personenkreis von Amtsträgern beschränkt.

de.wikipedia.org

Das Amtsgeheimnis wurde für die Untersuchung aufgehoben.

de.wikipedia.org

Diese unterliegen dem Amtsgeheimnis, d. h. der Schweigepflicht.

de.wikipedia.org

Nach der Nationalratswahl kündigte die Regierung im neuen Arbeitsprogramm an, das Amtsgeheimnis unter Berücksichtigung des Grundrechts auf Datenschutz, ersetzen zu wollen.

de.wikipedia.org

Beamte und ehemalige Beamte, die das Amtsgeheimnis verletzen, können mit bis zu drei Jahren Freiheitsstrafe bestraft werden.

de.wikipedia.org