Übersetzungen für „Austauschmotor“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Austauschmotor SUBST m

Austauschmotor

moteur m de remplacement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nachdem der Zündzeitpunkt sowie der Vergaser neu eingestellt wurden und der Motor einen Probelauf auf dem Prüfstand absolviert hatte, wurden diese Motoren wieder als Austauschmotoren ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Für den Austauschmotor wird dazu ein defekter Motor instand gesetzt, beispielsweise durch leichtes Aufbohren und Honen der Zylinder, Überholen des Zylinderkopfes und Erneuerung der Lager.

de.wikipedia.org

Nach der Ausstellung wurde zu einem unbekannten Zeitpunkt der Stradale-Motor entfernt, möglicherweise weil er als Austauschmotor für ein Serienfahrzeug oder als Lieferant für Ersatzteile benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Über Jahre wurde anfangs versucht, zur Fahrgestellnummer zugehörig auch die Motornummer gleich zu halten – eine Vorgehensweise, die mit Austauschmotoren immer schwieriger durchzuhalten war.

de.wikipedia.org

In diesem Rahmen wurden zusätzliche Austauschmotoren produziert und bereitgestellt, um auch bei aufwändigen Wartungs- und Reparaturintervallen einen durchgängigen Betrieb aller Lokomotiveinheiten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Vater und Sohn erleben Abenteuer, darunter eine Motorpanne, worauf sie einen Austauschmotor stehlen.

de.wikipedia.org

In der Austauschmotorenfertigung entstehen jährlich 21.000 Austauschmotoren.

de.wikipedia.org

Instandgesetzte Teilmotoren werden meist als Austauschmotoren für defekte oder wartungsbedürftige Aggregate eingesetzt, bei denen die weiteren Bauteile bereits vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Ein Motorsteuergerät gehört (nach Austauschmotor und -getriebe) meist zu den teuersten Ersatzteilen eines Autos.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge etwa im Maßstab 1:60 bestehen aus einer Bodenplatte, einer Sitzgruppe, einem Metall-Chassis, einer Vorderachse sowie den vor- und rückwärts aufziehbaren Austauschmotor.

de.wikipedia.org