Übersetzungen für „Erweiterung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Erweiterung <-, -en> SUBST f

1. Erweiterung (Verbreiterung):

Erweiterung einer Durchfahrt, Öffnung, Straße

élargissement m

2. Erweiterung (Umbau):

Erweiterung eines Flughafens, Parkplatzes

agrandissement m

Erweiterung eines Flughafens, Parkplatzes

extension f

die Erweiterung des Parkplatzes um das Dreifache

le triplement de la taille [ou des capacités] du parking

3. Erweiterung (Vergrößerung):

Erweiterung eines Angebots, Fertigungsprogrammes

élargissement m

Erweiterung eines Katalogs

enrichissement m

Erweiterung der Kapazität

accroissement m

Erweiterung eines Datenspeichers

extension f

eine Erweiterung auf das Doppelte

un doublement

4. Erweiterung MED, PHYSIOL:

Erweiterung

dilatation f

Beispielsätze für Erweiterung

eine Erweiterung auf das Doppelte

un doublement

die Erweiterung des Parkplatzes um das Dreifache

le triplement de la taille [ou des capacités] du parking

Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung des Unternehmens

frais mpl d'établissement de l'entreprise

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch im Jahr der Inbetriebnahme kam es zur Erweiterung des Empfangsgebäudes.

de.wikipedia.org

Anstelle der Erweiterung kam es 1887 zum Neubau einer Anstaltskirche auf einem unbebauten Grundstück.

de.wikipedia.org

Nach einigen Erweiterungen wurden von 1924 bis 1928 die Gebäudeteile errichtet, die die Grundsubstanz des heutigen Hauses darstellen.

de.wikipedia.org

Die ständige Erweiterung des Gewerbegebietes beweist, dass hier ein Wirtschaftsstandort mit Zukunft entsteht.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden in den folgenden 350 Jahren etliche Erweiterungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Im Süden sind vor allem Erweiterungen der Industriegebiete geplant.

de.wikipedia.org

2006/07 erfolgte eine Erweiterung westlich des Bahnhofs in ein Industriegebiet.

de.wikipedia.org

Um das Jahr 100 begann man auch mit der Erweiterung der Kaianlagen, die aus riesigen Eichenbalken entlang dem Themseufer errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen Erweiterungen im Angebot, zum Beispiel durch die Allgemeine Unfallversicherung und die Sachversicherung.

de.wikipedia.org

Bei der Erweiterung der Papierfabrik wurden die Anlagen mehrfach umgebaut.

de.wikipedia.org