Übersetzungen für „gesamthaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

gesamthaft ADJ

Benutzereintrag

gesamthaft CH

au total

gesamthaft CH

globalement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gesamthaft werden 98 % des Erdöls und 75 % des Erdgases importiert.

de.wikipedia.org

Der proparis waren per Ende 2014 gesamthaft 11'630 Betriebe mit 76'320 aktiv Versicherten sowie 10’640 Rentnern angeschlossen.

de.wikipedia.org

Gesamthaft sind es über 70 Personen, die für die vielfältigen Aktivitäten vor und während der Fasnacht verantwortlich zeichnen.

de.wikipedia.org

Diese messen 55–95 × 27–51 Millimeter, wiegen um die 120 Gramm und können gesamthaft bis beachtliche 49 % des Gesamtgewichtes des trächtigen Weibchens ausmachen.

de.wikipedia.org

Daher ist seine Auffassung von der Natur des Menschen gesamthaft von einer optimistischen Sichtweise geprägt.

de.wikipedia.org

In vier Tranchen wurden in den Jahren 1995 bis 1998 gesamthaft 63 % des Aktienkapitals am Markt platziert.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist der konstante Anstieg der Renten von 18-24-Jährigen im Vergleich der gesamthaft sinkenden Zugänge.

de.wikipedia.org

Hier sind nur die ersten 20 Teams aufgelistet, von gesamthaft 36 teilnehmenden Teams.

de.wikipedia.org

Ein Flughafensprecher kündigte daraufhin an, „sämtliche seit Projektbeginn geleisteten Zahlungen einer nochmaligen, gesamthaften Prüfung zu unterziehen“.

de.wikipedia.org

Dieses Erfassen betreffe nicht die Einzeldinge in ihrer Separatheit, sondern sei als gesamthaftes zu verstehen.

de.wikipedia.org