Übersetzungen für „Gesetzeslücke“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Gesetzeslücke SUBST f

Gesetzeslücke

lacune f juridique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ausfüllung einer Gesetzeslücke ist hingegen eine vom Wortlaut des Gesetzes abweichende Rechtsfortbildung, die von zusätzlichen Voraussetzungen abhängt.

de.wikipedia.org

Diese Gesetzeslücke wurde für Betreuer/Bevollmächtigte mit § 1906 Abs.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit, vor allem ab 1477, versuchten die Patrizier, ihre Stellung wieder zu ihren Gunsten auszubauen und noch vorhandene Gesetzeslücken zu ihren Gunsten auszunutzen.

de.wikipedia.org

Insgesamt Viele Gesetzeslücken mussten durch magistratische Edikte geschlossen werden.

de.wikipedia.org

Insofern haben bewusste Gesetzeslücken die Aufgabe, offen zu sein für nicht geregelte Sachverhalte.

de.wikipedia.org

Diese Baumaßnahmen wurden in jüngster Zeit sowohl von russischen als auch von ausländischen Medien als Umgehung des Denkmalschutzes durch geschickte Ausnutzung einer Gesetzeslücke kritisiert.

de.wikipedia.org

Die teleologische Extension ist in der juristischen Methodenlehre ein Vorgehen zur Ausfüllung von Gesetzeslücken.

de.wikipedia.org

10 Minuten nach Lizenzerteilung wurde die Gesetzeslücke geschlossen.

de.wikipedia.org

Eine Gesetzeslücke zeigt sich, wenn man den Regelungsbedarf dem bestehenden Gesetzesrecht gegenüberstellt.

de.wikipedia.org

Während die Ordnungskräfte – auch die leitenden Beamten – aufgrund von Gesetzeslücken trotz nachgewiesener Menschenrechtsverletzungen nur milde verurteilt wurden resp.

de.wikipedia.org